En algunos capítulos de El Chavo del 8 era posible advertir que a Doña Clotilde -o La Bruja del 71 como la bautizaron los chicos de la vecindad- tenía un pulso tembloroso y tendencia a las caídas.
A pesar de mencionar continuamente el escaso número de velitas de su torta de cumpleaños, toda su cuidada caracterización -que incluía peluca, maquillaje y su infaltable vestido celeste- apuntaba a dar una cierta fragilidad, además de su apariencia vigorosa.
Un momento puntual en que queda manifiesta su condición física es cuando en el capítulo Visitando la casa de la Bruja del 71, también titulado El periódico de Doña Clotilde. En ese episodio, Doña Clotilde se muevo en forma vacilante al enfrentar sustos, resbalones o tropiezos provocados por el pánico ante la irrupción de la banda de amigos de la vecindad.
También existen situaciones puntuales donde le cuesta agacharse, moverse por espacios más reducidos o se queja de sus dolores.
Otro indicio: cuando tras un pequeño accidente con su perrito, hace algunos comentarios cómicos que dejan claro que está incómoda y que su movilidad se encuentra limitada.
A pesar de nunca quedar revelado, la inferencia es que Doña Clotilde podría presentar una afección reumática en sus articulaciones.
Como explica una nota del sitio web del Hospital universitario Bellvitge de Barcelona, se llaman así a un grupo heterogéneo de entidades que causan dolor e incapacidad funcional.
De acuerdo a las manifestaciones y síntomas, se dividen en mecánicas e inflamatorias. Una de las diferencias es que cuando se trata del segundo grupo el dolor no cede ante el reposo y el descanso.
La artrosis, que es la condición más frecuente, es la única enfermedad que está catalogada dentro del síndrome articular mecánico. En cambio, las llamadas artritis, son inflamatorias.
El tratamiento, cualquiera sea la especificación, está enfocado en aliviar el dolor y la inflamación, incluyen medicamentos, terapia física, cambios en el estilo de vida y, en algunos casos, cirugía.
Angelines Fernández, así era su nombre, murió el el 25 de marzo de 1994 en Ciudad de México, a los 69 años de edad. La actriz sufrió en sus últimos años un cáncer de pulmón causado por su adicción al tabaco.
Una nota del sitio El Tiempo resume que la actriz sufrió en sus últimos años un cáncer de pulmón. Quienes la conocieron aseguran que durante años sufrió tabaquismo y esa pudo haber sido la causa.
En su casa, en los estudios de grabación o en las calles Fernández fue conocida por este hábito.
Su cuerpo fue sepultado en el cementerio Mausoleos del Ángel de México.
Su lápida dice: “A la eterna Brujita del 71, Doña Clotilde. Tu magia blanca fue parte de la vecindad, tu talento y tu carisma. A la gran señora, a la gran actriz, tu magia en el cielo. Gracias por tu talento, gracias por tanta alegría”.
Además, hay versiones que indican que su tumba se encuentra cerca de la de Ramón Valdés, su amigo, tal como fue su deseo.