Cada 7 de julio se conmemora la figura de San Fermín en todo el mundo. “Según la tradición, era hijo de un senador romano, que se convirtió junto a su familia por la predicación de San Saturnino de Toulouse”, explica el sitio ACI Prensa.
A sus 24 años, Fermín fue ordenado sacerdote en Tolosa y consagrado como primer Obispo de Pamplona. Originalmente, se lo recordaba el 25 de septiembre, en la fecha de su martirio. Sin embargo, en 1590 la fiesta se trasladó, a petición del Ayuntamiento, al 7 de julio.
Sanfermines, es una celebración en honor a San Fermín, el patrón de la ciudad. Es considerada una de las más populares de España y se realiza todos los años del 6 al 14 de julio en Pamplona, la capital de Navarra. Si bien tiene un origen religioso, a lo largo de los años se convirtió en una fiesta caracterizada principalmente por el encierro de toros.
La tradicional corrida por las calles de Pamplona, en la que decenas de personas corren delante de los seis toros que serán toreados por la tarde, comienza con una oración dirigida a San Fermín.
En esa oración, los participantes le piden protección y que los cubra con su “capotico”, una forma simbólica de solicitar que el santo los ampare ante el peligro. Con capote milagroso se espera que desvíe a los toros si sus vidas corren riesgo. Se cree que esta oración era entonada por los corredores hasta tres veces justo antes de cada encierro frente a la estampita del santo.
“A San Fermín pedimos
por ser nuestro patrón,
nos guíe en el encierro
dándonos su bendición”
El origen de este rezo se remonta a una cuadrilla de Pamplona en la década de 1950, que la crearon y entonaron, sin la intención de dedicar un canto al santo. Años más tarde, este rezo se popularizó internacionalmente por estar incluida en el repertorio del grupo musical ‘Los Iruña´ko’.
Según explica el sitio oficial de la celebración, en 2009 a la oración se le agregó una la estrofa en euskera, la lengua vasca, por iniciativa de los corredores del encierro:
“Aunque oigamos San Fermín,
eres nuestro patrón,
por favor, guía nuestros pasos
en este encierro”.