Tengo lo que se ha descrito como un acento “muy londinense”. También tengo piel oliva y rasgos oscuros. Como un extraño truco de magia, esto último parece hacer que mi acento desaparezca. Varias citas en las que he estado a lo largo de mis 20 años lo han confirmado; Dejame explicar.
Tomemos como ejemplo a un hombre que conocí a través de una aplicación de citas hace algunos meses. Charlamos, identificamos cosas que teníamos en común, intercambiamos bromas y luego acordamos quedar para tomar una copa. Parecía inteligente, capaz de mantener una conversación interesante. Parecía seguro de sí mismo e independiente. Todas estas cosas me parecieron atractivas, y hacía tiempo que no había logrado pasar de una pequeña charla aburrida con alguien en una aplicación. Emocionada, me vestí elegante, me puse unos ojos más ahumados de lo habitual (y labios nude en lugar de un color llamativo, en caso de que nos besáramos) y viajé al centro de Londres. Me senté en la barra, con una copa de vino en la mano, y por primera vez tenía esperanzas. Y luego abrió la boca y formuló la temida pregunta que parece afectar a todas las minorías étnicas y que a muchos de nosotros nos hace estremecer.
“¿De dónde eres?”
“Londres.”
“No, ¿dónde estás? en realidad ¿de?”
En ese momento, deseé no haberme molestado y estar de regreso en la comodidad de mi cama. Tampoco escuchaba mucho más, mientras una mezcla de frustración, aburrimiento e ira se gestaba dentro de mí.
Me recordó una cita por video que tuve durante la pandemia; incluso antes de que me preguntaran cómo estaba, él hizo la misma pregunta y continuó con “¿De dónde son tus padres entonces?” cuando repetí era de Londres. Aliviado de no haber viajado a ningún lado ni haber gastado dinero en esa fecha, colgué, después de informarle al chico que mis padres también son londinenses.
Si alguien decide comenzar con una pregunta sobre de dónde soy, me muestra que, ante todo, lo único que ve es alteridad.
Innumerables hombres en los pubs, al conocerme por primera vez, me han preguntado esto. He sabido al instante que probablemente no sean para mí si aún no han comprendido lo ofensiva y estrecha de miras que es esta pregunta, especialmente en 2023. Cuando se sugiere que la gente no es propiamente británica, y eso es lo que se implica cuando Haga esta pregunta: es alienante, hiriente y revela mucho sobre los prejuicios raciales y étnicos.
Cuando escucho que las palabras comienzan a escapar de la boca de alguien, me estremezco por dentro y casi quiero sellarlas, antes de que toda la atracción se desperdicie.
Me siento londinense más que nada porque lo soy. Es donde siempre he vivido (aparte de la universidad) y es la cultura y la vida que conozco. Cada vez que salgo de la ciudad y regreso, y veo el cielo oscuro cubierto por torres grises y luces de oficinas, siento un cálido resplandor en mi interior. Esto es porque estoy en casa. Y, sin embargo, esta casa mía es cuestionada habitualmente por hombres que apenas conozco en aplicaciones de citas.
Como mujer turcochipriota de tercera generación, no siempre me siento tan conectada con partes de mi herencia. Claro, aprecio la comida turca y chipriota, como el kofte (albóndigas) y el firin makarna (similar a lasaña). Pero sólo he estado en Chipre dos veces en mi vida (la primera vez apenas lo recuerdo porque era muy joven) y mi experiencia en Turquía hasta ahora ha sido la de complejos turísticos de playa que mis padres reservaban durante mi adolescencia para poder “obtener algo de tiempo”. sol.” No tenemos parientes ahí fuera, excepto mi abuelo, que solo regresó cuando yo llegué a la edad adulta.
Puede haber mucho por lo que navegar con la herencia de tercera generación. Al hablar con amigos que también tienen esta identidad, no estoy solo, lo que me brinda cierto consuelo. No hablo mucho turco y crecí desconectado de los valores de los miembros de mi familia que no están tan “occidentalizados”, como dicen. Ser de tercera generación también puede hacer que me sienta no lo suficientemente turco cuando estoy en compañía de una familia extensa, pero aparentemente tampoco lo suficientemente británico cuando salgo con alguien que no puede identificarse, es caucásico o nunca ha cuestionado su identidad.
Mi identidad ha sido cuestionada más veces de las que puedo recordar. En la escuela, alguien me dijo que debido a que mi “sangre no es inglesa”, no soy una “buena persona británica”. Puse los ojos en blanco sabiendo lo incorrecto que era esto, pero me enseñó desde el principio que, para algunas personas, mi carácter británico nunca será válido. En la universidad, una vez un hombre me dijo abiertamente que yo no era británico y fue tan vil al respecto que le pedí que abriera el cajón de mi escritorio y revisara mi pasaporte antes de echarlo de mi habitación.
Si alguien decide comenzar con una pregunta sobre de dónde soy, me muestra que, ante todo, lo único que ve es alteridad. Es confrontar y…
Fuente Traducida desde refinery29.com