Sheryl: Oh, absolutamente. Nunca olvidaré el tiempo, creo que fue Titánico, y había una actriz en la película, tenía unos 98 años, la nominaron al Oscar o la invitaron a los Oscar, algo así. Y ella era actriz y dijo:
Raquel: Mmmm.
Sheryl: “Tengo 98 años y aquí estoy”. Y yo dije: “Sí, es cierto. Aquí estoy desde hace 40 años y ahora soy una sensación de la noche a la mañana”.
Raquel: [Laughs.]
Sheryl: “Gracias.”
Raquel: Bien. Tantos años en desarrollo. Y yo creo que, ya sabes, de nuevo, creo que las personas que tienen entre 20 y 30 años sienten que es demasiado tarde para mí. Yo soy, ya sabes, mi tiempo ha llegado y se ha ido y ellos sienten que no pueden lograr estas cosas. Y entonces creo que, ya sabes, los 40 es una edad en la que creo que la gente empieza a asustarse y piensa que es demasiado tarde para mí. Entonces me pregunto si tienes algún consejo, como cómo te sentías cuando cumpliste 40 años y qué desearías haber sabido entonces, o tal vez un consejo que le darías a otras personas que están a punto de llegar a esa edad.
Sheryl: Ay dios mío. Cumpliendo 40 años. Me tomé una foto ese día. Me pregunto dónde está.
Raquel: [Laughs.]
Sheryl: Y recuerdo haber pensado: “Ahora soy una mujer”.
Raquel: Mmmm. [Laughs.]
Sheryl: “Ahora soy una mujer”. Y luego creo que poco después, ya sabes, pasé por una mala racha en mi carrera y realmente me preguntaba, ya sabes, “¿Qué hago a partir de ahora?” Y me encontré con un importante agente de casting. Y ella preguntó: “¿Qué, qué, bueno, qué estás haciendo ahora?” Y dije: “Bueno, ya sabes, no estoy haciendo demasiado”. Y ella se detuvo, se dio vuelta, me miró y dijo: “Oh, ¿sabes quién eres?”.
Raquel: [Laughs.]
Sheryl: “Porque si no estás haciendo nada, debe ser sólo porque no quieres hacer nada”. Y yo dije: “Guau”.
Raquel: Bien. Guau. [Laughs.]
Sheryl: Guau. Y eso simplemente cambió las cosas para mí. Cambió, ya sabes, cómo me veía a mí mismo y, ya sabes, lo que iba a hacer y lo que se necesitaría para empezar de nuevo. Y, literalmente, lo hice por mí mismo. Y fueron estos, hice algunos movimientos que, ya sabes, sentí como el comienzo, pero sentí como el comienzo de que necesitaba seguir esforzándome por escalar esa montaña para alcanzar mi meta.
Raquel: Mmmm. Bueno, mi última pregunta para ti es: ¿Cuál es el mejor consejo que has recibido?
Sheryl: Ay dios mío. Tendría que decir que mi tía Virginia, bueno, realmente no era mi tía, pero siempre lo sentí así.
Fuente Traducida desde Self.com