Mar\u00eda Moliner <\/strong>comenz\u00f3 con 50 a\u00f1os el que para muchos es el mejor diccionario de la lengua espa\u00f1ola<\/strong>, una aventura que “devor\u00f3” una vida que da “para muchas novelas”<\/strong> y en la que sufri\u00f3 un “injusto y escandaloso” rechazo de la Real Academia Espa\u00f1ola (RAE), explic\u00f3 Andr\u00e9s Neuman<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n “Me causaba una curiosidad infinita por qu\u00e9 y c\u00f3mo una mujer con cuatro hijos criados <\/strong>en plena dictadura decide sentarse a escribir el diccionario de la A a la Z, ella sola, y con esa brillantez”, subraya el escritor hispano-argentino, autor de la novela Hasta que empieza a brillar.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n La novela, publicada cuando se cumplen 125 a\u00f1os del nacimiento de Mar\u00eda Moliner<\/strong> (Paniza, Zaragoza, 1900-Madrid 1981), est\u00e1 basada en hechos documentados, pero tambi\u00e9n es un ejercicio de imaginaci\u00f3n literaria<\/strong> para rellenar huecos biogr\u00e1ficos de la infancia, las emociones o las ideas.<\/p>\n<\/div>\n Para ello, Neuman (Buenos Aires, 1977) se inspira en el propio diccionario, que ha le\u00eddo casi por completo durante a\u00f1os, y en los ejemplos que incluy\u00f3 su autora para palabras como “cuidar”, “libre” o “exilio”. “Empec\u00e9 a ver que adem\u00e1s de un monumento a la lengua, en el diccionario de Mar\u00eda Moliner hab\u00eda una puerta de entrada secreta a su vida<\/strong>“, relata.<\/p>\n<\/div>\n Su t\u00edtulo proviene del pensamiento de Emily Dickinson<\/strong>: “A veces escribo una palabra y me quedo mir\u00e1ndola hasta que empieza a brillar”, algo que, seg\u00fan el autor de El viajero del siglo<\/em>, Moliner debi\u00f3 hacer 80.000 veces durante los 16 a\u00f1os en los que levant\u00f3 una tit\u00e1nica obra<\/strong> con ese n\u00famero de t\u00e9rminos.<\/p>\n<\/div>\n Uno de los acontecimientos m\u00e1s significativos que retrata es el rechazo de la Real Academia de la Lengua<\/strong> a su candidatura en 1972, propuesta por el presidente, D\u00e1maso Alonso \u2013que tambi\u00e9n propici\u00f3 la publicaci\u00f3n del diccionario\u2013, Rafael Lapesa y Pedro La\u00edn Entralgo.<\/p>\n<\/div>\n La lexic\u00f3grafa Moliner hubiera sido la primera mujer en entrar en la instituci\u00f3n<\/strong>, en la que hab\u00eda una tradici\u00f3n exclusivamente masculina no escrita, pero la oposici\u00f3n de otros acad\u00e9micos, como Camilo Jos\u00e9 Cela, lo impidi\u00f3<\/strong>. El “bochorno del error” predispuso a que seis a\u00f1os m\u00e1s tarde la pionera fuera su amiga Carmen Conde.<\/p>\n<\/div>\n “Salvando todas las distancias, Mar\u00eda Moliner es a la Real Academia Espa\u00f1ola lo que Jorge Luis Borges a la Academia sueca cuando no le dio el Nobel.<\/strong> Ese reconocimiento no dado a quien m\u00e1s lo merec\u00eda ha terminado marcando m\u00e1s la historia de la instituci\u00f3n que toda la lista de concedidos”, reflexiona Neuman al respecto.<\/p>\n<\/div>\n Solo entre la publicaci\u00f3n del diccionario en 1966 y su candidatura a un sill\u00f3n en la RAE, Moliner adquiri\u00f3 cierta notoriedad p\u00fablica, una discreci\u00f3n <\/strong>para la que ten\u00eda motivos personales pero tambi\u00e9n pol\u00edticos<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n Antes de empezar el diccionario que la acab\u00f3 “devorando” y “posterg\u00f3 el resto de su biograf\u00eda”<\/strong>, en palabras de Neuman, Moliner hab\u00eda vivido a\u00f1os decisivos de su juventud en Valencia en los que cre\u00f3 una red pionera de bibliotecas rurales<\/strong> y dio forma al plan nacional de bibliotecas del entonces gobierno republicano.<\/p>\n<\/div>\n Unos cargos a los que accedi\u00f3 sin una vinculaci\u00f3n dogm\u00e1tica, pero s\u00ed comprometida cultural y afectivamente con la Rep\u00fablica<\/strong> (1931-1936), y que tras la Guerra Civil (1936-1939) le cost\u00f3, igual que a sus hermanos y a su marido, profesor de F\u00edsica, juicios, vigilancias y degradaci\u00f3n p\u00fablica y profesional.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n Antes de eso, Mar\u00eda perteneci\u00f3 a una de las primera generaciones de mujeres universitarias<\/strong>, y se gradu\u00f3 en la ciudad de Zaragoza con el mejor expediente en la carrera de Historia, bagaje que se percibe en su diccionario.<\/p>\n<\/div>\n Compa\u00f1era de instituto del cineasta Luis Bu\u00f1uel y del escritor Rafael S\u00e1nchez Ferlosio, fue una mujer que “pens\u00f3 con sumo cuidado y cuid\u00f3 con suma inteligencia la lengua”<\/strong> y que con su diccionario “continu\u00f3 su lucha por otros caminos llenos de sutileza”, concluye Neuman, que ha buscado en su novela reflejar no tanto a la lexic\u00f3grafa como a la “Mar\u00eda Moliner de carne y hueso”.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n![\"Diccionario](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/El-legado-de-Maria-Moliner-la-mujer-que-desafio-a.jpg\"\/)
Diccionario Mar\u00eda Moliner. Foto: Nestor Sieira \/ Archivo Clar\u00edn.<\/span><\/span><\/picture><\/div>\nUna obra tit\u00e1nica<\/h2>\n<\/p>\n
![\"El](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1740688901_753_El-legado-de-Maria-Moliner-la-mujer-que-desafio-a.jpg\"\/)
El escritor hispano argentino Andr\u00e9s Neuman, ganador del Premio Alfaguara (2009). EFE\/ Rafael Pe\u00f1a<\/span><\/span><\/picture><\/div>\nPosterg\u00f3 el resto<\/h2>\n<\/p>\n