Con m\u00e1s de seis d\u00e9cadas de trayectoria, Delia Cancela<\/strong> est\u00e1 presentando Oh Dear Oh Dear \u00a1How queer everything is today!<\/em> (Querida, querida, \u00a1qu\u00e9 raro est\u00e1 todo hoy!<\/em>), su primera muestra como artista de la galer\u00eda Ruth Benzacar que se podr\u00e1 visitar hasta el 27 de agosto.<\/p>\n<\/div>\n Expresa Marie Bardet<\/strong>, fil\u00f3sofa francesa y autora del texto de sala, que m\u00e1s que un conjunto de obras, es una pr\u00e1ctica art\u00edstica y lo hace m\u00e1s extensivo a\u00fan: \u201ctal vez una vida\u201d.<\/p>\n<\/div>\n Es que esta exposici\u00f3n es el resultado de esa pr\u00e1ctica en diacron\u00eda que caracteriza el trabajo de Cancela y que, en este caso, incluye dibujos y esculturas blandas<\/strong> que confeccion\u00f3 a trav\u00e9s del tiempo desde aproximadamente el 2002 hasta la fecha.<\/p>\n<\/div>\n Reconoce que es probable que algunas de esas piezas las haya empezado incluso hace veinte a\u00f1os atr\u00e1s<\/strong>, para luego retomarlas, en una o en distintas oportunidades, reconfigurarlas y finalmente concluirlas.<\/p>\n<\/div>\n Creaciones que surgen de la asociaci\u00f3n de pedacitos de cosas, recortes de papeles y retazos de tela, adem\u00e1s de alusiones literarias<\/strong>. Elementos que son referenciados por Bardet de acuerdo con los mundos hist\u00f3ricos, visuales y alqu\u00edmicos que la artista habita y viceversa, tambi\u00e9n la habitan a ella.<\/p>\n<\/div>\n Piezas que ahora est\u00e1n organizadas en dos instalaciones dispuestas en los espacios que Cancela perge\u00f1\u00f3 con la idea de que tuvieran el formato intimista de habitaciones<\/strong> y que a la vez est\u00e1n conectados entre s\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n Lo cierto es que, en uno de esos cuartos sobresalen, adrede, los colores pasteles, los marcos dorados y los hiperbolizados volados, que pueden ser vistos como clich\u00e9s del rococ\u00f3<\/strong>, aunque resignificados en el montaje de una \u201cescuelita bot\u00e1nica\u201d, conformada por una variedad de representaciones de flores, algunas que ni siquiera existen en la realidad, sino que son inventadas por la artista. Vale recordar que las flores es uno los motivos, m\u00e1s o menos amorosos, recurrente en su trabajo desde que comenz\u00f3 a mediados de los a\u00f1os sesenta.<\/p>\n<\/div>\n En el otro cuarto, la solemnidad del verde oscuro de las paredes cambia inmediatamente la perspectiva y contribuye a escenificar un estudio ornitol\u00f3gico<\/strong> con ilustraciones de p\u00e1jaros y mujeres- p\u00e1jaro.<\/p>\n<\/div>\n En ambos, se sumaron expresiones textiles habituales en su trayectoria. Tambi\u00e9n est\u00e1n los silly poems<\/em>, poemas divertidos, que cre\u00f3 a trav\u00e9s de los a\u00f1os y actualmente los comparte en esa secuencia no lineal<\/strong>, donde la flora, la fauna y lo humano se amalgaman entre s\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n Cancela ya hab\u00eda tematizado sobre la naturaleza y las mujeres en otras oportunidades. Lo hizo en Tesoro<\/em>, el \u00faltimo episodio de Explorando la colecci\u00f3n<\/em>, el ciclo que se llev\u00f3 a cabo en la Fundaci\u00f3n Amalita <\/strong>junto con otros artistas, lo mismo cuando busc\u00f3 homenajear a las f\u00e9minas estudiosas de la bot\u00e1nica, por caso Mar\u00eda Sibylla Merian<\/strong>, naturalista e ilustradora alemana, nacida en el siglo XVII. Ella est\u00e1 ahora homenajeada en una de las obras textiles de la muestra.<\/p>\n<\/div>\n Al mismo tiempo, se sabe que la artista es una confesa seguidora de Alicia en el pa\u00eds de las maravillas<\/em> y de su autor Lewis Caroll<\/strong>. Tal es as\u00ed que, esta vez, la recurrencia se advierte desde el inicio, en el t\u00edtulo de la exposici\u00f3n. Ah\u00ed est\u00e1 plasmada la exclamaci\u00f3n ante la rareza que le provoc\u00f3 al personaje darse cuenta que se sent\u00eda diferente al d\u00eda anterior y que algo se hab\u00eda modificado durante la noche. Cuesti\u00f3n a la que sobreviene la duda identitaria<\/strong>: \u201c\u00bfQui\u00e9n soy? \u00a1Ah, ese es el gran enigma!\u201d<\/p>\n<\/div>\n Y m\u00e1s all\u00e1 de Alicia, la pregunta y por ende la transformaci\u00f3n se vuelve visible <\/strong>en la naturaleza representada en cada una de las piezas de Cancela, lo mismo en el desconcierto de las palabras que pueden parecer sin ton ni son, como un breve tributo al nonsense<\/em>, sin sentido, de Caroll.<\/p>\n<\/div>\n Es que el asombro persiste<\/strong> transversalmente durante toda la muestra no de manera un\u00edvoca, sino en la permanente oscilaci\u00f3n entre el extra\u00f1amiento, el susto y la admiraci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n Algo que se reconfirma en cada pieza en s\u00ed misma y en di\u00e1logo con las otras, al funcionar como un delicado manifiesto<\/strong>, que, en lugar de vociferar, deviene un susurro donde la belleza, y la inasible mutaci\u00f3n, de las representaciones de la flora y la fauna pueden ser le\u00eddas -o escuchadas- como una respuesta ante el desastre ecol\u00f3gico.<\/p>\n<\/div>\n A su vez, y m\u00e1s all\u00e1 de la primera apariencia taxon\u00f3mica que puede causar el montaje, la artista se corre de la obviedad de clasificar a las aves y flores o mejor dicho lo hace a su modo, antojadizo. Y le escapa al imperativo de la domesticaci\u00f3n del presente<\/strong>, reducido al binomio del \u201cme gusta\/no me gusta\u201d, tal cual se postula en el texto de sala.<\/p>\n<\/div>\n Por el contrario, propone que la experiencia en esos cuartos se transite a un ritmo desacelerado, como fuera de tiempo<\/strong>, y con la invitaci\u00f3n impl\u00edcita de volver a observar. \u201cMi obra no es inocente\u201d, se\u00f1ala Cancela. \u201cDemanda que te detengas -profundiza la artista- que mires y que, si pod\u00e9s, te la lleves puesta\u201d, sintetiza.<\/p>\n<\/div>\n Oh Dear Oh Dear \u00a1How queer everything is today!, de Delia Cancela, se puede visitar de martes a s\u00e1bado de 14 a 19, en Galer\u00eda de Arte Ruth Benzacar, Juan Ram\u00edrez de Velasco 1287, CABA.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n![\"Dos](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Delia-Cancela-y-una-coleccion-intimista-de-piezas-fuera-de.jpg\"\/)
Dos salas de la galer\u00eda se proponen como habitaciones, espacios intimistas.<\/span><\/span><\/picture><\/div>\n![\"Delia](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753737357_723_Delia-Cancela-y-una-coleccion-intimista-de-piezas-fuera-de.jpg\"\/)
Delia Cancela<\/span><\/span><\/picture><\/div>\n![\"Lo](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753737357_122_Delia-Cancela-y-una-coleccion-intimista-de-piezas-fuera-de.jpg\"\/)
Lo raro se inmiscuye como la potencia muy especial de lo fragmentario.<\/span><\/span><\/picture><\/div>\n![\"Delia](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753737357_292_Delia-Cancela-y-una-coleccion-intimista-de-piezas-fuera-de.jpg\"\/)
Delia Cancela<\/span><\/span><\/picture><\/div>\n![\"Delia](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1753737357_688_Delia-Cancela-y-una-coleccion-intimista-de-piezas-fuera-de.jpg\"\/)
Delia Cancela, y un gesto de radical irreverencia.<\/span><\/span><\/picture><\/div>\n