Con el sol como invitado especial y una convocatoria desbordante, en el Centro de Arte Contempor\u00e1neo de Muntref, el s\u00e1bado qued\u00f3 inaugurada la 5ta. edici\u00f3n de BIENALSUR, la bienal organizada por la Untref que en su 10\u00b0 aniversario<\/strong> ti\u00f1\u00f3 la tarde de festejos. Chocolate con churros incluidos.<\/p>\n<\/div>\n Fue alrededor de la exposici\u00f3n Let\u2019s Play \/ Juguemos en el mundo<\/em>, que tom\u00f3 los espacios del edificio del Hotel de Inmigrantes con diferentes modalidades y disposiciones necesarias para el juego<\/strong>, desde asumir roles a estar dispuesto a seguir (o no) las reglas.<\/p>\n<\/div>\n Largas colas insist\u00edan en tener sus pocos minutos y sus selfies <\/em>en una nueva versi\u00f3n de Implosi\u00f3n<\/em>, la sala inmersiva de Marta Minuj\u00edn, o jugar al metegol en una mesa dise\u00f1ada por el italiano Michelangelo Pistoletto<\/strong>, entre la obra de 20 artistas, seleccionados de un llamado internacional.<\/p>\n<\/div>\n \u201cQuer\u00edamos hacer algo distinto, no por ser originales, sino para mostrar la universalidad de la cultura<\/strong>, y nos planteamos hacer una bienal internacional que estuviera en muchos pa\u00edses al mismo tiempo\u201d, destac\u00f3 An\u00edbal Jozami<\/strong>, director general de BIENALSUR, entre las reflexiones de una d\u00e9cada atr\u00e1s.<\/p>\n<\/div>\n \u201cEste es un proyecto que se desarrolla en plural, sobre la base del di\u00e1logo sostenido tanto en nuestras din\u00e1micas de trabajo como en la construcci\u00f3n de esta cartograf\u00eda transnacional para el arte y la cultura, que es un desarrollo artesanal<\/strong>\u201d, sum\u00f3 Diana Wechsler<\/strong>, directora art\u00edstica de BIENALSUR, tambi\u00e9n curadora de Juguemos en el mundo, antes de un extenso listado de agradecimientos a los colaboradores del proyecto.<\/p>\n<\/div>\n Si en Rayuela <\/em>Julio Cort\u00e1zar plantea nuevas l\u00f3gicas en la novela y as\u00ed define un nuevo lector, el concepto de juego y su analog\u00eda con la vida \u2013\u00bfacaso no se habla de jug\u00e1rsela por algo o alguien?\u2013 los visitantes de Juguemos en el mundo<\/em> est\u00e1n invitados a asumir una actitud que va m\u00e1s all\u00e1 del espectador pasivo<\/strong>. La propuesta abarca todo el edificio, desde las salas a los pasillos, incluido el crucero y el Museo de la Inmigraci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n Como en la novela de Cort\u00e1zar, las obras (arte) pueden ser objetos inertes, pero tambi\u00e9n pueden dotarse de vida si el p\u00fablico las performatiza<\/strong>, participa de las din\u00e1micas de juego m\u00e1s all\u00e1 de la experiencia est\u00e9tica.<\/p>\n<\/div>\n Es el caso del (De) estructura<\/em>, el proyecto del grupo colombiano El Puente<\/strong>, que plantean un juego a escala escult\u00f3rica, cuya configuraci\u00f3n var\u00eda seg\u00fan las respuestas de qui\u00e9nes lo juegan. La pregunta que dispara el juego es \u00bfc\u00f3mo te imagin\u00e1s de aqu\u00ed a 10 a\u00f1os, y qu\u00e9 cre\u00e9s que hace falta para que eso ocurra?<\/strong> \u201cComo el juego permite registrar las distintas respuestas y esta acci\u00f3n va a ocurrir en varias sedes, la informaci\u00f3n va nutrir un ensayo sobre las variaciones y expectativas de los distintos p\u00fablicos que participaron\u201d, explica Wechsler.<\/p>\n<\/div>\n Creado por dos artistas catalanes, el Instituto del tiempo suspendido<\/strong>, es otro de los proyectos que requiere espectadores participantes. A partir de una reflexi\u00f3n sobre el uso del tiempo en el capitalismo tard\u00edo, en el recorrido del espacio cada uno responde preguntas y al final recibe una prescripci\u00f3n<\/strong> a partir del uso que cada uno hace del tiempo, y de c\u00f3mo eso puede ser revertido, corregido o le corresponde una penalidad de tiempo en suspenso.<\/p>\n<\/div>\n Como los m\u00f3viles de Alexander Calder<\/strong>, pero en lugar de piezas geom\u00e9tricas, los platillos de bater\u00eda oscilan con el \u00edmpetu de los golpes, en su mayor\u00eda de ni\u00f1os, que inundan la sala de una vibraci\u00f3n intensa, siempre cambiante. Es una obra del brasile\u00f1o Carlos Amorales<\/strong>, que toc\u00f3 su propia creaci\u00f3n en el crucero del edificio.<\/p>\n<\/div>\n Junto a su instalaci\u00f3n, el trabajo sitio espec\u00edfico de la artista espa\u00f1ola Cristina Lucas <\/strong>consiste en dos mesas repletas de piezas de colores que forman las banderas de los pa\u00edses de los que llegaron los inmigrantes a la Argentina. Invita a que cada uno construya su propia identidad<\/strong> con su propia bandera.<\/p>\n<\/div>\n Ya en las salas, un caleidoscopio de videos constituye un universo de infancias reinterpretado por artistas de distintos pa\u00edses. Se destaca Glottogenesis<\/em>, la obra interactiva a trav\u00e9s de la voz de la creadora china Tansy Xiao<\/strong>. Una instalaci\u00f3n de Liliana Porter y Ana Tiscornia <\/strong>comparte sala con una de las miniaturas de Porter, y los mundos curiosos que Sebasti\u00e1n Gord\u00edn<\/strong> construy\u00f3 para esta exposici\u00f3n. En rigor, es un tr\u00edptico dividido en tres sedes diferentes donde se replica, con variantes, Juguemos en el mundo<\/em>, y que s\u00f3lo se podr\u00e1 unir en la cabeza de quien haya visto las tres muestras.<\/p>\n<\/div>\n Al cumplir diez a\u00f1os, BIENALSUR invit\u00f3 a esta edici\u00f3n artistas emblem\u00e1ticos que ya hab\u00edan participado. Es el caso de Michelangelo Pistoletto<\/strong> \u2013con sus versiones de mesa de ping pong y sapo\u2013 y de Erwin Worm<\/strong>, que instal\u00f3 sus fant\u00e1sticas One Minute Sculptures<\/em>, sillas de dise\u00f1o contempor\u00e1neo con instrucciones para \u201cactivarlas\u201d, m\u00e1s un video.<\/p>\n<\/div>\n El punto m\u00e1s alto, de multitudes e impacto, est\u00e1 detr\u00e1s de las cortinas que separan la sala de la nueva versi\u00f3n de Implosi\u00f3n, la obra que Marta Minuj\u00edn<\/strong> mostr\u00f3 en el CCK.<\/p>\n<\/div>\n Un clima distinto se percibe en la sala contigua, donde distintas modalidades de recreaci\u00f3n y de juego se expresan en contextos y tiempos diferentes. All\u00ed gira con lentitud y silenciosa la rueda de la fortuna de Pierre Ardouvin<\/strong>; se despliega la serie de las Trucas, la versi\u00f3n del juego del truco de Alejandra Fenochio<\/strong>; y la impactante serie, tanto en fotograf\u00edas como en video, del brit\u00e1nico Robbie Cooper<\/strong>, que registra los rostros y sus variaciones de los jugadores de videojuegos.<\/p>\n<\/div>\n De regreso al juego colectivo, el f\u00fatbol en las favelas brasile\u00f1as llega con la dupla Dias & Riedweg<\/strong> (Mauricio Dias y Walter Riedweg) en un despliegue de usos del cuerpo en el mundo contempor\u00e1neo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n![\"El](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Del-ping-pong-a-la-tension-gamer-el-arte-se.jpg\"\/)
El crucero del edificio de Muntref con la instalaci\u00f3n participativa de Carlos Amorales. <\/span><\/span><\/picture><\/div>\n![\"Red](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1751927516_841_Del-ping-pong-a-la-tension-gamer-el-arte-se.jpg\"\/)
Red Sand. Obra de Liliana Porter. <\/span><\/span><\/picture><\/div>\nUn juego, diversos caminos<\/h2>\n<\/p>\n
![\"Mesa](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1751927516_796_Del-ping-pong-a-la-tension-gamer-el-arte-se.jpg\"\/)
Mesa de ping pong de dise\u00f1o-arte, por Michelangelo Pistoletto. (Bienalsur 2025)<\/span><\/span><\/picture><\/div>\n![\"Agradecimiento.](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1751927516_817_Del-ping-pong-a-la-tension-gamer-el-arte-se.jpg\"\/)
Agradecimiento. An\u00edbal Jozami y Diana Weschler junto a Gabriela Ricardes y Victoria Onetto. (Bienalsur 2025)<\/span><\/span><\/picture><\/div>\n![\"Las](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1751927516_762_Del-ping-pong-a-la-tension-gamer-el-arte-se.jpg\"\/)
Las “One Minute Sculptures” de Erwin Worm. (Bienalsur 2025)<\/span><\/span><\/picture><\/div>\n![\"La](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1751927516_902_Del-ping-pong-a-la-tension-gamer-el-arte-se.jpg\"\/)
La roue de la fortune, de Pierre Ardouvin. <\/span><\/span><\/picture><\/div>\n![\"El](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1751927516_805_Del-ping-pong-a-la-tension-gamer-el-arte-se.jpg\"\/)
El m\u00f3vil de Carlos Amorales.<\/span><\/span><\/picture><\/div>\n