\n
![](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/en-Brasil-creen-que-nunca-perdio-en-la-primera-pelicula.jpg\")
<\/p>\n
\n<\/p>\n
En las \u00faltimas horas, X Argentina se alborot\u00f3 al enterarse de una extra\u00f1a curiosidad sobre Rocky<\/strong>, la popular pel\u00edcula con Sylvester Stallone.<\/p>\n<\/div>\n El tema fue acercado al p\u00fablico en el programa de Vorterix No se pudo<\/em> por medio del periodista Juan Castro<\/strong>, quien les hizo dar cuenta a sus compa\u00f1eros y a la audiencia que el final de la pel\u00edcula de 1976 emitido en Brasil es distinto al original.<\/p>\n<\/div>\n \u201cEn Brasil creen que Rocky empat\u00f3 en la primera pel\u00edcula, porque as\u00ed lo dec\u00eda el doblaje al portugu\u00e9s. Toda una generaci\u00f3n creci\u00f3 con otro resultado de la pelea\u201d, tuite\u00f3 despu\u00e9s Castro.<\/p>\n<\/div>\n Debajo, en un video de la escena final doblado al portugu\u00e9s y con subt\u00edtulos en espa\u00f1ol, se comprueba esa afirmaci\u00f3n y Clar\u00edn, adem\u00e1s, consult\u00f3 a fans brasile\u00f1os de Rocky para que lo reconfirmaran y as\u00ed lo hicieron.<\/p>\n<\/div>\n En la versi\u00f3n original y en la doblada al espa\u00f1ol, el protagonista pierde la pelea final de la primera pel\u00edcula contra Apollo Creed<\/strong>, el boxeador con el que se enfrentar\u00e1 en la siguiente entrega.<\/p>\n<\/div>\n Un raro cambio de gui\u00f3n que hizo que quienes la vieran solamente doblada al portugu\u00e9s no supieran por qui\u00e9n sabe cu\u00e1nto tiempo que el final del cl\u00e1sico era otro.<\/p>\n<\/div>\n El tuit de Castro fue reproducido m\u00e1s de un mill\u00f3n de veces en m\u00e1s o menos un d\u00eda. En los comentarios, la mayor\u00eda de los usuarios expresaron su asombro al enterarse de esta nueva “versi\u00f3n”.<\/p>\n<\/div>\n “Esto es maravilloso”, “Brillante”, “Lo quiero al que hizo el doblaje” o “Por eso los brasile\u00f1os son m\u00e1s felices” fueron algunos de los tuits que aparecieron entre las respuestas.<\/p>\n<\/div>\n El actor, locutor, director de doblaje y docente, tuvo un amplio reconocimiento por su trabajo en la rama del Doblaje y Actuaci\u00f3n de Voz, doblando por ejemplo en pel\u00edculas y series, como Black Mirror, Harry Potter y las reliquias de la muerte, Harry Potter y el c\u00e1liz de fuego, Rambo IV, High School Musical 3, El Gran Lebowski, The Last of Us, El show de los Muppets, The Walking Dead, SWAT, El show de Mr. Bean y Los incre\u00edbles.<\/p>\n<\/div>\n “Con profundo pesar despedimos a Marcelo Armand, destacado actor, actor de voz, locutor, director de doblaje y docente, con amplio reconocimiento en Argentina y toda Latinoam\u00e9rica. Su voz aparece en cientos de pel\u00edculas, series y videojuegos”, inform\u00f3 Actores en sus redes sociales.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n