\n
![](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Polemica-en-Rosario-por-el-nombre-impronunciable-de-una-calle.jpg\")
<\/p>\n
\n<\/p>\n
Un grupo de vecinos de Fisherton,<\/strong> un barrio residencial en la zona oeste de Rosario<\/strong>, reclama que se le cambie el nombre a una calle<\/strong>, que homenajea a un escritor y fil\u00f3sofo kazajo porque lo consideran “impronunciable” <\/strong>y las autoridades analizan alternativas para darle fin a una curiosa discusi\u00f3n callejera.<\/p>\n<\/div>\n Antes <\/strong>se llamaba Calle 1.483,<\/strong> ahora los vecinos tienen dificultades para llamarla por su nuevo nombre, Abai Qunanbaiuly<\/strong>, y piden que se cambie. En la localidad rosarina, inesperadamente, Abai Qunanbaiuly, est\u00e1 el centro del debate p\u00fablico.<\/p>\n<\/div>\n En los \u00faltimos d\u00edas, los vecinos se encontraron con el sorpresivo cartel negro con letras blancas que le renovaba identidad a la calle. Sin previo aviso, reconstruy\u00f3 el sitio Rosario 3, una cuadrilla instal\u00f3<\/strong> en una de las esquinas de la calle de 300 metros que conecta avenida J. Paz con Gatti, un cartel que dec\u00eda \u201cAbai Qunanbaiuly\u201c.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n Algunos se quejaron ante la prensa local al sostener que \u201cindicarle un nombre tan complicado<\/strong> y de dif\u00edcil pronunciaci\u00f3n a un servicio m\u00e9dico, a un taxi, un delivery o incluso para el env\u00edo de una compra online, no es una tarea sencilla\u201d.<\/p>\n<\/div>\n Una vecina, por su parte dijo: “Mis hijos no pueden ni pronunciar la calle en la que viven”.<\/p>\n<\/div>\n Un grupo de habitantes de la zona decidi\u00f3 entonces presentar ante las autoridades un pedido formal <\/strong>para que vuelvan sobre sus pasos en la decisi\u00f3n y que la calle vuelva a conocerse como Calle 1.483.<\/p>\n<\/div>\n El proyecto original de homenajear a Qunanbaiuly data de diciembre de 2020 y fue firmado por el concejal Agapito Blanco.<\/strong> Entre los argumentos para convertir la idea en un hecho figura que la traducci\u00f3n al castellano del apellido es \u201ccauteloso y prudente\u201d en kazajo.<\/p>\n<\/div>\n Homenajes en otras metr\u00f3polis del mundo, adem\u00e1s de en Almaty, capital de Kazajst\u00e1n, fue otro de los motivos esgrimidos por el funcionario. Pero las quejas y el pedido por el nuevo cambio de nombre no ces\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n Tanto fue as\u00ed en las \u00faltimas horas, que el c\u00f3nsul honorario de Kazajst\u00e1n en la ciudad, Gustavo Guti\u00e9rrez, <\/strong>defendi\u00f3 el homenaje al poeta. En El Tres Tv expres\u00f3: “Qunanbaiuly se pronuncia literalmente como se lee”.<\/p>\n<\/div>\n Adem\u00e1s, plante\u00f3 que en Rosario existen otras calles con nombres dif\u00edciles para la pronunciaci\u00f3n, como es el caso de Wheelwright. \u201cEl rosarino que vive en esa calle, \u00bfla pronuncia bien? o \u00bfhay un uso de ese nombre que todos conocen por uso y costumbre?\u201d, se pregunt\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n Ahora resta esperar la decisi\u00f3n de las autoridades, que entre otras alternativas, analizan que la calle pase a llamarse “Poeta Abay” <\/strong>como una soluci\u00f3n intermedia y en la que nadie se sienta perdido.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n