BARI, Italia \u2014 Antonio Maria Vasile comenz\u00f3 a trabajar hace dos a\u00f1os para conectar a Estados Unidos directamente con Puglia, el tac\u00f3n de la bota de Italia donde muchos italoamericanos pueden rastrear su herencia.<\/p>\n<\/div>\n
Vasile, el jefe de los aeropuertos de Puglia, intent\u00f3 convencer a las aerol\u00edneas de que deb\u00edan fijar su mirada no en N\u00e1poles o Sicilia<\/strong>, sino en Bari<\/strong>, argumentando que la capital regional ofrec\u00eda una rica cultura, historia y gastronom\u00eda que merec\u00edan su tiempo y dinero.<\/p>\n<\/div>\n “No queremos quedar relegados a ser el sur”, dijo, refiri\u00e9ndose a los prejuicios profundamente arraigados en Italia contra las regiones econ\u00f3micamente m\u00e1s desfavorecidas al sur de Roma.<\/p>\n<\/div>\n Sus esfuerzos dieron sus frutos a finales del a\u00f1o pasado, cuando la aerol\u00ednea italiana Neos anunci\u00f3 vuelos directos entre Bari y el Aeropuerto Kennedy de Nueva York a partir de la primera semana de junio, la primera ruta que une Apulia con Estados Unidos. <\/p>\n<\/div>\n Los vuelos de temporada operar\u00e1n una vez por semana hasta octubre.<\/p>\n<\/div>\n Vasile ve oportunidades para toda Apulia, desde las posadas rurales hasta los pueblos costeros, pero tambi\u00e9n para su ciudad de unos 330.000 habitantes.<\/p>\n<\/div>\n La ciudad portuaria a orillas del Adri\u00e1tico fue en su d\u00eda poco m\u00e1s que una escala, una puerta de entrada a los resplandecientes pueblos costeros del sur de Apulia o Grecia en ferry. <\/p>\n<\/div>\n Bari era demasiado tranquila y sombr\u00eda para la mayor\u00eda de los turistas; su casco antiguo era tan peligroso que incluso los residentes lo consideraban inaccesible.<\/p>\n<\/div>\n Los numerosos encantos de Apulia \u2014una costa impresionante, una arquitectura hermosa y un ambiente relajado\u2014 convirtieron a la regi\u00f3n en un destino de moda. <\/p>\n<\/div>\n Entre los visitantes habituales de Apulia se encuentran Madonna, Helen Mirren y Meryl Streep<\/strong>. <\/p>\n<\/div>\n En el garaje de alquiler de coches esperan Lamborghinis. <\/p>\n<\/div>\n El a\u00f1o pasado, Italia eligi\u00f3 Apulia para la cumbre del Grupo de los 7<\/strong>, recibiendo a dignatarios en el lujoso resort de Borgo Egnazia.<\/p>\n<\/div>\n Ahora, Bari, con su paseo mar\u00edtimo de 14,5 kil+ometros y la tumba del verdadero San Nicol\u00e1s, est\u00e1 empezando a sacar provecho del creciente atractivo de la regi\u00f3n, una vez que los viejos tiempos de delincuencia organizada han quedado pr\u00e1cticamente atr\u00e1s.<\/p>\n<\/div>\n \u201cEste gran atractivo tur\u00edstico ha hecho que los barienses redescubran un poco de orgullo\u201d, dijo el alcalde Vito Leccese. <\/p>\n<\/div>\n \u201cCuantos m\u00e1s turistas vienen, m\u00e1s importantes nos sentimos, porque significa que nuestra ciudad es apreciada\u201d.<\/p>\n<\/div>\n Sin embargo, tambi\u00e9n existe cierta inquietud entre los residentes ante la posibilidad de que, aunque Bari no sea ni Florencia, ni Roma ni Venecia, tambi\u00e9n pueda verse invadida por los turistas, o al menos profundamente transformada por ellos. <\/p>\n<\/div>\n \u00bfCorre el riesgo de perderla una ciudad que recientemente rehizo su identidad?<\/p>\n<\/div>\n Los alquileres se han disparado en el centro de la ciudad, ya que muchos propietarios han convertido sus propiedades en alquileres a corto plazo. <\/p>\n<\/div>\n Las personas mayores con ingresos fijos han tenido que mudarse a zonas m\u00e1s alejadas. <\/p>\n<\/div>\n Lo mismo ha ocurrido con los estudiantes de las dos universidades de la ciudad, que representan precisamente el grupo demogr\u00e1fico que los l\u00edderes locales afirman querer conservar para ayudar a revertir d\u00e9cadas de fuga de cerebros que han afectado a toda Italia, especialmente al sur, a medida que los j\u00f3venes buscan mejores empleos en otros lugares.<\/p>\n<\/div>\n \u201cBari se considera un destino de paso\u201d, dijo Mery Coppolecchia, estudiante de ciencias pol\u00edticas de 22 a\u00f1os, sentada en una animada plaza central del campus urbano de la universidad. <\/p>\n<\/div>\n \u201cY es una pena, porque si los graduados y estudiantes no se quedan aqu\u00ed, \u00bfqui\u00e9n lo har\u00e1?\u201d<\/p>\n<\/div>\n Incluso si se quedan, el turismo “no es algo estable”, dijo Gabriele Tedesco, estudiante de derecho de 21 a\u00f1os, se\u00f1alando que muchos empleos en hosteler\u00eda son estacionales o mal pagados. <\/p>\n<\/div>\n “No es algo que pueda sostener, ni siquiera a largo plazo, la econom\u00eda de una ciudad”.<\/p>\n<\/div>\n Para que el turismo impulse el desarrollo econ\u00f3mico, los gobiernos locales tambi\u00e9n tendr\u00edan que invertir en transporte p\u00fablico para beneficiar a los residentes y las empresas, afirm\u00f3 Maria Grazia Cito, profesora adjunta de Econom\u00eda Aplicada y Turismo en Bari.<\/p>\n<\/div>\n Tarda aproximadamente una hora en coche en llegar a la ciudad para ir a trabajar, o tres horas en transporte p\u00fablico.<\/p>\n<\/div>\n \u201cLos residentes deber\u00edan ser lo primero\u201d, dijo, o la ciudad podr\u00eda perder su car\u00e1cter. <\/p>\n<\/div>\n (Piensen en Venecia, que cobra una tarifa a los excursionistas que abarrotan las anticuadas calles de la ciudad, desplazando a los residentes). <\/p>\n<\/div>\n \u201cEs como Disneylandia<\/strong>. Pierde toda su autenticidad\u201d, dijo.<\/p>\n<\/div>\n Los funcionarios saben que tienen mucho que hacer.<\/p>\n<\/div>\n \u00abSi quieres alquilar una Ferrari en los aeropuertos de Apulia, no hay problema\u00bb, dijo Vasile. \u00ab<\/p>\n<\/div>\n El problema es encontrar un bus\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n Bari ha avanzado tanto que es f\u00e1cil ser optimista sobre su futuro, dijo Gianrico Carofiglio, novelista y ex fiscal antimafia. <\/p>\n<\/div>\n Record\u00f3 c\u00f3mo evitaba ciertos barrios en su juventud por su alta incidencia delictiva. <\/p>\n<\/div>\n Para cuando su propia hija era adolescente, pod\u00eda caminar sola con seguridad casi por cualquier lugar de noche.<\/p>\n<\/div>\n \u201cLa ciudad se transform\u00f3 incre\u00edblemente, desde todos los puntos de vista\u201d, dijo. <\/p>\n<\/div>\n M\u00e1s tiendas y caf\u00e9s. M\u00e1s cultura, incluyendo un festival de cine anual. <\/p>\n<\/div>\n M\u00e1s escritores como \u00e9l, cuyas obras se ambientan en Bari o Apulia.<\/p>\n<\/div>\n \u201cFue como si se hubiera destapado algo y la ciudad se hubiera convertido en un lugar interesante, lleno de vida y oportunidades, aunque obviamente con muchos problemas a\u00fan\u201d, dijo Carofiglio, quien ahora reside en Roma, y \u200b\u200batribuy\u00f3 el m\u00e9rito a varias administraciones competentes, as\u00ed como a polic\u00edas y fiscales como \u00e9l, por ayudar a transformar Bari. <\/p>\n<\/div>\n \u201cPero es un lugar donde la gente viene y se maravilla\u201d.<\/p>\n<\/div>\n La vida nocturna ha crecido tanto que se ha convertido en un punto de discordia. <\/p>\n<\/div>\n Cuando cientos de j\u00f3venes se quedaron bailando y cantando en las calles cercanas al centro de la ciudad este mes durante la festividad de San Nicol\u00e1s, algunos residentes lanzaron baldes de agua<\/strong> desde sus balcones para ahuyentarlos.<\/p>\n<\/div>\n La Bari Vecchia, o Bari Vieja, el centro hist\u00f3rico, anta\u00f1o gobernado por clanes criminales, es la que ha sufrido cambios m\u00e1s radicales. <\/p>\n<\/div>\n Ahora, los recorridos a pie visitan dos grandes iglesias: <\/p>\n<\/div>\n la catedral y la bas\u00edlica de San Nicol\u00e1s.<\/p>\n<\/div>\n Residentes y turistas hacen fila frente a una peque\u00f1a panader\u00eda para disfrutar de una focaccia al estilo de Bari, cubierta con tomates, aceitunas y or\u00e9gano. <\/p>\n<\/div>\n Y los extranjeros se unen a la multitud de visitantes en la calle Arco Basso, donde las mujeres venden orecchiette con forma de oreja, a pesar de las acusaciones de que algunas venden productos comprados en tiendas y las peri\u00f3dicas medidas represivas contra los restaurantes locales que compran pasta sin rastrear.<\/p>\n<\/div>\n Por ahora, Vasile entiende que la mayor parte del turismo en Bari se concentrar\u00e1 en los meses m\u00e1s c\u00e1lidos, a diferencia de Roma y Venecia, que reciben muchos visitantes durante todo el a\u00f1o. <\/p>\n<\/div>\n El turismo disminuye tanto en Bari durante el invierno que muchas de las tiendas de recuerdos del casco antiguo permanecieron cerradas en los \u00faltimos d\u00edas de esta temporada.<\/p>\n<\/div>\n De pie cerca de la pista del aeropuerto con vistas al Adri\u00e1tico durante esa pausa tur\u00edstica, Vasile se permiti\u00f3 imaginar un futuro en el que Bari se convirtiera en un destino tur\u00edstico durante todo el a\u00f1o. <\/p>\n<\/div>\n Los vuelos desde Nueva York, espera, podr\u00edan ser solo el comienzo.<\/p>\n<\/div>\n![\"Turistas](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bari-una-ciudad-portuaria-italiana-que-transformo-su-identidad-Aqui.jpg\"\/)
Turistas pasean junto al Castello Normanno-Svevo, que data del siglo XII, en Bari, Italia, este a\u00f1o. Foto Gianni Cipriano para The New York Times<\/span><\/span><\/picture><\/div>\n![\"Antonio](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1748370690_573_Bari-una-ciudad-portuaria-italiana-que-transformo-su-identidad-Aqui.jpg\"\/)
Antonio Maria Vasile, responsable de los aeropuertos de Apulia. La transformaci\u00f3n de Bari y la llegada de vuelos directos desde Estados Unidos ha sido “fruto de tanto, tanto trabajo”, dijo. Foto Gianni Cipriano para The New York Times<\/span><\/span><\/picture><\/div>\n![\"Remeros](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1748370690_419_Bari-una-ciudad-portuaria-italiana-que-transformo-su-identidad-Aqui.jpg\"\/)
Remeros a lo largo del paseo mar\u00edtimo del Adri\u00e1tico en Bari. Foto Gianni Cipriano para The New York Times<\/span><\/span><\/picture><\/div>\n![\"A](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1748370690_268_Bari-una-ciudad-portuaria-italiana-que-transformo-su-identidad-Aqui.jpg\"\/)
A algunos residentes les preocupa que el aumento del turismo pueda convertir a Bari en otra ciudad italiana invadida por turistas. Foto Gianni Cipriano para The New York Times<\/span><\/span><\/picture><\/div>\n![\"Un](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1748370690_880_Bari-una-ciudad-portuaria-italiana-que-transformo-su-identidad-Aqui.jpg\"\/)
Un vendedor de pasta orecchiette en Arco Basso. Foto Gianni Cipriano para The New York Times<\/span><\/span><\/picture><\/div>\nCambio<\/h2>\n<\/p>\n
![\"Un](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1748370690_691_Bari-una-ciudad-portuaria-italiana-que-transformo-su-identidad-Aqui.jpg\"\/)
Un avi\u00f3n sobrevolando Bari. Foto Gianni Cipriano para The New York Times<\/span><\/span><\/picture><\/div>\n