\n
![](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/el-mensaje-oficial-de-la-Formula-1-que-genero-ilusion.jpg\")
<\/p>\n
\n<\/p>\n
“Traigan puertas que manijas sobran”, escribi\u00f3 Franco Colapinto<\/strong> luego de que Alpine lo confirmara como piloto titular para las pr\u00f3ximas cinco careras del campeonato de F\u00f3rmula 1<\/strong>. Y as\u00ed est\u00e1n sus fans: “re manija” (d\u00edcese de la persona que muestra mucho entusiasmo). Es que, a falta de una semana para el debut del argentino en el Gran premio de Emilia-Roma\u00f1a, los seguidores est\u00e1n atentos a cualquier publicaci\u00f3n que se realice sobre su piloto favorito. Y reaccionan en consecuencia.<\/p>\n<\/div>\n Este domingo, la cuenta oficial de la F\u00f3rmula 1 realiz\u00f3 un posteo apuntando a la situaci\u00f3n del piloto de Alpine: “Franco Colapinto is back in a full-time seat”.<\/p>\n<\/div>\n Acto seguido, miles de ellos acudieron a la traducci\u00f3n autom\u00e1tica (“Franco Colapinto regresa a un puesto permanente”) y la confusi\u00f3n no tard\u00f3 en llegar. \u00bfQu\u00e9 interpretaron los fans de Colapinto? Que el argentino se quedaba hasta el final de la temporada. <\/p>\n<\/div>\n Es que, si bien la traducci\u00f3n que ofrece la red social X (ex Twitter) a trav\u00e9s de Google indica “puesto permanente”, el posteo hace referencia a que Franco ya no es suplente (“por cinco carreras”, como aclar\u00f3 Briatore) o sea que tiene el asiento a disposici\u00f3n, como piloto titular.<\/p>\n<\/div>\n El posteo de la cuenta oficial de la F\u00f3rmula 1, que era la introducci\u00f3n para un art\u00edculo sobre el rendimiento de Colapinto en Williams, gener\u00f3 todo tipo de reacciones y hasta suspicacias: “Est\u00e1n raras las cinco carreras…”.<\/p>\n<\/div>\n Muchos lo interpretaron como un descuido del CM que maneja la cuenta del Gran Circo: “Se les escap\u00f3”, escribi\u00f3 un usuario. Y otro celebr\u00f3: “Seguimos”. Memes de Franco levantando sus anteojos y un “Dijiste full-time seat”, escribi\u00f3 otro con alguna imprecisi\u00f3n, con acompa\u00f1amiento de murga bostera.<\/p>\n<\/div>\n Finalmente, apareci\u00f3 una cuenta con el nombre de F1 Fangio, que puso pa\u00f1os fr\u00edos y dijo lo que nadie quer\u00eda leer ni escuchar: “Para calmar las aguas y evitar futuras puteadas, recordemos que FULL-TIME SEAT es lo que nosotros llamamos “piloto titular”<\/strong>. No habla de tiempo, sino del rol. Es decir, dej\u00f3 de ser piloto de reserva para ser piloto “de tiempo completo”. De reserve driver a full-time seat”.<\/p>\n<\/div>\n Para calmar las aguas y evitar futuras puteadas, recordemos que FULL-TIME SEAT es lo que nosotros llamamos “piloto titular”. No habla de tiempo, sino del rol.<\/p>\n Es decir, dej\u00f3 de ser piloto de reserva para ser piloto “de tiempo completo”. De reserve driver a full-time seat.<\/p>\n \u2014 F1 Fangio \ud83c\udde6\ud83c\uddf7 \ud83c\udfc6 (@Formula1Fangio) May 11, 2025<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n