El gusto es nuestro, Eduardo Halfon<\/strong>. El escritor guatemalteco <\/strong>se present\u00f3 este fin de semana ante una Sala Alfonsina Storni \u2013en la Feria del Libro\u2013 colmada de gente<\/strong>, con la moderaci\u00f3n de la periodista Hinde Pomeraniec<\/strong>, conocedora de su obra, y deleit\u00f3 a todos con su sentido del humor, sus an\u00e9cdotas y la sencillez con que fue compartiendo detalles de su proceso creativo.<\/p>\n<\/div>\n Halfon, quien actualmente vive en Berl\u00edn<\/strong>. pero que hizo el derrotero de todo escritor que se precie, viviendo una temporada en Par\u00eds y antes \u2013desde sus 10 a\u00f1os\u2013 en Estados Unidos con su familia, vino a presentar su libro Tar\u00e1ntula<\/em><\/strong>. Para quienes no han le\u00eddo su libro, aclar\u00f3 que no hay tales ara\u00f1as pese al t\u00edtulo.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n Pomeraniec, quien lo entrevist\u00f3 varias veces, desgran\u00f3 la biograf\u00eda del escritor, cuya familia jud\u00eda emigr\u00f3 a Estados Unidos porque su padre no quer\u00eda que sus hijos crecieran en un pa\u00eds atravesado por la guerra civil.<\/strong> Al regresar a Guatemala, ya adulto, estudi\u00f3 filosof\u00eda y literatura<\/strong>. Pero adem\u00e1s es ingeniero. Hasta entonces, dijo la moderadora, Half\u00f3n no era lector ni proced\u00eda de una familia de lectores, \u201chasta que comenz\u00f3 a leer y se convirti\u00f3 en un lector alucinado\u201d.<\/p>\n<\/div>\n Y de inmediato puso de relieve los diferentes Halfon que aparecen como narradores<\/strong> en su obra que consiguen, seg\u00fan cont\u00f3 el autor m\u00e1s tarde, que sus lectores los confundan con el Halfon real. Y all\u00ed el detalle m\u00e1s curioso de su obra: cruzar esa barrera entre ficci\u00f3n y realidad de manera lograda.<\/p>\n<\/div>\n De inmediato el escritor dijo que \u201cno hay pa\u00eds latinoamericano donde mi obra se lea mejor que en Argentina\u201d. <\/strong>Y el p\u00fablico mostr\u00f3 su regocijo. \u201cHay dos lugares donde mis libros encajan: Argentina y Francia. No es en Espa\u00f1a, ni M\u00e9xico ni Guatemala. \u00bfPor qu\u00e9? Porque este es un pa\u00eds de lectores, y de este tipo de libros. Esa podr\u00eda ser una hip\u00f3tesis<\/strong>. En Espa\u00f1a no saben qu\u00e9 hacer con mis libros, ni en qu\u00e9 repisa ponerlos.\u201d Risas del p\u00fablico.<\/p>\n<\/div>\n Halfon continu\u00f3: \u201cTampoco les gustan los libros tan breves. Pero siento que aqu\u00ed en Argentina y en Francia hay cierta afinidad con las tem\u00e1ticas<\/strong>\u201d. Pero tambi\u00e9n agreg\u00f3 otro elemento relevante \u201cCompartimos el humor<\/strong>. Hay un sentido del humor argentino que comparto. No s\u00e9 si es esta influencia que tienen de Italia, pero hay algo ir\u00f3nico, un poquito despectivo y burl\u00f3n, buf\u00f3n, que a m\u00ed me encanta\u201d.<\/p>\n<\/div>\n De inmediato, Halfon cit\u00f3 palabras del escritor argentino Mart\u00edn Kohan, con quien comparti\u00f3 otra charla en la Feria del Libro, \u201cal referirse a la gran labor de la escuela p\u00fablica argentina. Guatemala no tiene eso.<\/strong> No tenemos la tradici\u00f3n literaria ni los grandes escritores que tienen ustedes aqu\u00ed, que han ido dejando suelo f\u00e9rtil\u201d.<\/p>\n<\/div>\n Pomeraniec le pidi\u00f3 entonces que contara la an\u00e9cdota de la que naci\u00f3 Tar\u00e1ntula<\/em>, que Halfon narr\u00f3 en un almuerzo con acad\u00e9micos y escritores con los que compart\u00eda la residencia que lo llev\u00f3 a radicarse en Berl\u00edn. \u201cEra una beca muy buena del Instituto Wissenschaftskolleg por un a\u00f1o. Solo otorgan 45 becas al a\u00f1o y 40 son para acad\u00e9micos. El resto son artistas o escritores. Me pidieron entonces que cumpliera una condici\u00f3n: almorzar a diario con los dem\u00e1s becarios. Para m\u00ed era un esfuerzo<\/strong>\u201d. Risas de los presentes.<\/p>\n<\/div>\n \u201cSi vamos a hablar del libro no hay tar\u00e1ntulas.<\/strong> Yo llegu\u00e9 a Alemania desde Francia. El mundo estaba cerrado por la pandemia. Nos fuimos a lo de mi hermano en su casa en el sur de Francia, con mi hijo peque\u00f1o. Mi hijo me devolvi\u00f3 toda esa incertidumbre. Yo me dediqu\u00e9 a ser pap\u00e1\u201d, comparti\u00f3 el autor de Saturno<\/em><\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n Y all\u00ed s\u00ed vino la an\u00e9cdota del almuerzo con los acad\u00e9micos alemanes que los dej\u00f3 boquiabiertos: la del campamento, relato con que comienza Tar\u00e1ntula<\/em>: \u201cYo empezaba a rechazar el juda\u00edsmo (en sus libros el tema desde una perspectiva cr\u00edtica siempre est\u00e1)<\/strong>. Llev\u00e1bamos tres a\u00f1os en Estados Unidos y est\u00e1bamos bastante rebeldes con Guatemala, con el espa\u00f1ol que hab\u00eda dejado de hablar. Mi familia me mand\u00f3 a un campamento de ni\u00f1os jud\u00edos que quedaba en un bosque. Esto ocurri\u00f3 en plena guerra civil de Guatemala<\/strong>. Yo ten\u00eda que hacer un esfuerzo por hablar y escribir en espa\u00f1ol. En la ma\u00f1ana del cuarto d\u00eda amanecimos a los gritos. El campamento se hab\u00eda transformado. De la noche a la ma\u00f1ana, pas\u00f3 de ser un campamento de scouts a un campo de concentraci\u00f3n. <\/strong>Y nuestro monitor estaba vestido de nazi<\/strong>, con su uniforme negro, su brazalete rojo y yo cre\u00ed haber visto una tar\u00e1ntula caminando en su brazo\u201d. P\u00fablico boquiabierto.<\/p>\n<\/div>\n As\u00ed pasaron todo el d\u00eda en ese campo de concentraci\u00f3n recreado. \u201cCont\u00e9 eso en el almuerzo y los alemanes no lo pod\u00edan creer.<\/strong> Volv\u00ed a casa y escrib\u00ed esta primera p\u00e1gina sin saber hacia d\u00f3nde me iba a llevar\u201d, dijo Halfon.<\/p>\n<\/div>\n La idea de la era de la crueldad<\/strong>, dijo luego el escritor ante una pregunta de la moderadora, est\u00e1 presente en su libro: \u201cHay varias crueldades, no solo la de la guerra de Guatemala. Un genocidio adentro de otro genocidio. Pero adem\u00e1s creo profundamente que necesitaba Berl\u00edn para escribir esto<\/strong>. Mi abuelo hab\u00eda estado preso en el campo de concentraci\u00f3n de Sachsenhausen, cerca de Berl\u00edn\u201d.<\/p>\n<\/div>\n Berl\u00edn fue el punto cero y all\u00ed esa primera p\u00e1gina se convirti\u00f3 en literatura. \u201cEn ese momento dej\u00f3 de ser autobiogr\u00e1fico\u201d, explic\u00f3 el autor. \u201cLuego empiezo a trabajar varias cosas a la vez. Pienso en esa \u00e9poca\u201d, coment\u00f3 al referirse a su proceso de escritura.<\/p>\n<\/div>\n Halfon dijo luego que rescat\u00f3 su infancia vivida antes de irse de Guatemala<\/strong>, \u201cantes de que me echaran de mi infancia. Mis lectores saben lo importante que es para m\u00ed la infancia. Me muevo constantemente en esa etapa. Es como un para\u00edso perdido, por eso cuando escribo trato de recuperarla. Hablo de esos 10 a\u00f1os en los que hablaba en espa\u00f1ol. Y cuando vuelvo a esa etapa recuerdo cosas que cre\u00ed olvidadas\u201d. El p\u00fablico, en silencio, escuchaba contenido.<\/p>\n<\/div>\n Al hablar sobre su proceso creativo, Eduardo Halfon subray\u00f3 que siempre empieza a trabajar sin saber hacia donde va ir, <\/strong>en un primer proceso espont\u00e1neo y en espa\u00f1ol.<\/p>\n<\/div>\n Se refiri\u00f3 luego a la memoria, como \u201cuna ficci\u00f3n,<\/strong> que tambi\u00e9n implica verdad, pero no es confiable. Nos la inventamos. Y es una materia importante para los escritores\u201d.<\/p>\n<\/div>\n Habl\u00f3 tambi\u00e9n sobre ese otro Halfon de sus libros, y que es diferente en todo a quien es en realidad. \u201cCreo saber por qu\u00e9 lo hago. Lo supe con mi libro Saturno<\/em>, en 2003. Ese libro la carta a un padre, muy kafkiana, de parte de un hijo que est\u00e1 obsesionado con escritores suicidas y le reprocha su ausencia. <\/strong>La primera rese\u00f1a que me hicieron sali\u00f3 titulada: “Tenemos que salvar a Halfon”. Me encant\u00f3. No me esperaba una lectura tan literal. Pero me di cuenta que si lograba que el lector olvidara que es ficci\u00f3n, el golpe emocional iba a ser m\u00e1s fuerte\u201d.<\/p>\n<\/div>\n Y se defini\u00f3 como un mago que va por el mundo contando sus trucos<\/strong>. Risas de los presentes. En la primera fila, la escritora Josefina Delgado \u2013lectora entusiasta de Halfon\u2013 celebr\u00f3 su sentido del humor.<\/p>\n<\/div>\n Sobre el final, Pomeraniec le pregunt\u00f3 sobre el atentado del 7 de octubre <\/strong>en Israel por el grupo terrorista Hamas. Cr\u00edtico del juda\u00edsmo, el escritor dijo que no entend\u00eda por qu\u00e9 se hab\u00eda llegado a un odio tan profundo<\/strong>. \u201cEs b\u00e1rbaro\u201d, dijo al se\u00f1alar que se hace cargo de las cr\u00edticas que le llueven por su posici\u00f3n sobre la actual guerra en Gaza, que no es af\u00edn a Netanyahu.<\/p>\n<\/div>\n Como ya lo ha expresado, para Halfon \u201cdesde el ataque del 7 de octubre y la respuesta inhumana del gobierno israel\u00ed contra el pueblo palestino, el antisemitismo ha crecido<\/strong> o ha salido m\u00e1s porque ya se confunden cosas, se confunde el ser jud\u00edo con ser israel\u00ed”.<\/p>\n<\/div>\n En Tar\u00e1ntula<\/em>, el escritor narra la historia de un ni\u00f1o que no comprende lo que est\u00e1 pasando. En una entrevista con Radio Nacional de Espa\u00f1a, compar\u00f3 esa historia con los ni\u00f1os palestinos en estos momentos<\/strong>: “Lo que est\u00e1 pasando hoy estar\u00e1 perpetuando ese odio por mucho tiempo”, subray\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n![\"El](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Eduardo-Halfon-presento-su-obra-en-una-Sala-Storni-colmada.jpg\"\/)
El escritor guatemalteco Eduardo Halfon present\u00f3 con Hinde Pomeraniec su novela Tar\u00e1ntula en una Sala Storni colmada. Foto: Fundaci\u00f3n El Libro.<\/span><\/span><\/picture><\/div>\nComenz\u00f3 a leer<\/h2>\n<\/p>\n
![\"El](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1746538181_324_Eduardo-Halfon-presento-su-obra-en-una-Sala-Storni-colmada.jpg\"\/)
El escritor guatemalteco Eduardo Halfon present\u00f3 con Hinde Pomeraniec su novela Tar\u00e1ntula en una Sala Storni colmada. Foto: Fundaci\u00f3n El Libro.<\/span><\/span><\/picture><\/div>\nUna condici\u00f3n<\/h2>\n<\/p>\n
![\"El](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1746538181_138_Eduardo-Halfon-presento-su-obra-en-una-Sala-Storni-colmada.jpg\"\/)
El escritor guatemalteco Eduardo Halfon present\u00f3 con Hinde Pomeraniec su novela Tar\u00e1ntula en una Sala Storni colmada. Foto: Fundaci\u00f3n El Libro.<\/span><\/span><\/picture><\/div>\n![\"El](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1746538181_718_Eduardo-Halfon-presento-su-obra-en-una-Sala-Storni-colmada.jpg\"\/)
El escritor guatemalteco Eduardo Halfon present\u00f3 con Hinde Pomeraniec su novela Tar\u00e1ntula en una Sala Storni colmada. Foto: Fundaci\u00f3n El Libro.<\/span><\/span><\/picture><\/div>\nEspont\u00e1neo y en espa\u00f1ol<\/h2>\n<\/p>\n
![\"El](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1746538181_270_Eduardo-Halfon-presento-su-obra-en-una-Sala-Storni-colmada.jpg\"\/)
El escritor guatemalteco Eduardo Halfon present\u00f3 con Hinde Pomeraniec su novela Tar\u00e1ntula en una Sala Storni colmada. Foto: Fundaci\u00f3n El Libro.<\/span><\/span><\/picture><\/div>\n