{"id":22398,"date":"2025-05-05T10:33:31","date_gmt":"2025-05-05T13:33:31","guid":{"rendered":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/con-que-suenan-los-traders-fermin-vilela-mira-al-pasado-a-traves-de-sarah-key\/"},"modified":"2025-05-05T10:33:31","modified_gmt":"2025-05-05T13:33:31","slug":"con-que-suenan-los-traders-fermin-vilela-mira-al-pasado-a-traves-de-sarah-key","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/con-que-suenan-los-traders-fermin-vilela-mira-al-pasado-a-traves-de-sarah-key\/","title":{"rendered":"\u00bfCon qu\u00e9 sue\u00f1an los traders? Ferm\u00edn Vilela mira al pasado, a trav\u00e9s de Sarah Key"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"cuerpo\">\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" id=\"element-body-0\">\n<p>Una muestra que confronta el \u201cmundo feliz\u201d de Sarah Kay, a m\u00e1s de cinco d\u00e9cadas de su distribuci\u00f3n en Argentina durante la dictadura. Con referencias que van desde Kafka hasta<strong> David Lynch<\/strong>, pasando por<strong> Le\u00f3n Ferrari <\/strong>y <strong>C\u00e1ndido L\u00f3pez<\/strong>, el dibujante y poeta <strong>Ferm\u00edn Vilela<\/strong> hace eco de las preguntas inc\u00f3modas sobre esta \u00e9poca, que nadie se anima a hacerse.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" id=\"element-body-1\">\n<p>El disparador de <em>\u00bfSue\u00f1an los ni\u00f1os con fantasmas el\u00e9ctricos?<\/em>, fue un hallazgo en la casa de su t\u00eda Mar\u00eda Elena. Vilela estaba all\u00ed de visita, en la ciudad de Salto donde pas\u00f3 su infancia. \u201cPara vos que te gusta dibujar\u201d, le dijo Mar\u00eda Elena cuando desembols\u00f3 un paquete de hojas intactas marcas Sarah Kay y Frutillita, que almacenaba casi en el olvido. Le sugiri\u00f3 que, si quer\u00eda, pod\u00eda qued\u00e1rselas. Vilela no lo sab\u00eda, pero mientras tomaba un t\u00e9 y las observaba, en el sill\u00f3n de aquel hogar, la exposici\u00f3n que ahora presenta en Microgaler\u00eda con la<strong> curadur\u00eda de Lux Lindner<\/strong>, empezaba a gestarse.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-98b114a2-0 bkqiHH image-embed  image-embed \" id=\"element-body-2\"><picture class=\"sc-98b114a2-1 jRUlDm\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" \/><img alt=\"Ferm\u00edn Vilela.\" loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u00bfCon-que-suenan-los-traders-Fermin-Vilela-mira-al-pasado.jpg\"\/><span class=\"epigraphe\">Ferm\u00edn Vilela.<\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"\/><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" id=\"element-body-3\">\n<p>La curiosidad, entonces, lo indujo a comunicarse con <strong>Paula Caldo<\/strong>, investigadora del CONICET que public\u00f3 ensayos sobre la distribuci\u00f3n y comercializaci\u00f3n de este producto en el pa\u00eds. Fue en los a\u00f1os 70, plena dictadura, a trav\u00e9s de la editorial Atl\u00e1ntida, cuyas revistas difund\u00edan entonces las <strong>campa\u00f1as de propaganda oficial<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" id=\"element-body-4\">\n<p>En<strong> tiempos de nula libertad de expresi\u00f3n<\/strong>, estas revistas \u2013<em>Gente<\/em>, <em>Para Ti <\/em>y <em>Billiken <\/em>entre otras\u2013 m\u00e1s productos de papeler\u00eda infantil, empezaban a propagar ilustraciones donde ni\u00f1as jugaban mientras limpiaban, coc\u00edan, cocinaban, lavaban o serv\u00edan en contextos campestres. Lo hac\u00edan envueltas en parad\u00f3jicos mensajes de amor y sonrisas suaves y d\u00f3ciles.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-98b114a2-0 bkqiHH image-embed  image-embed \" id=\"element-body-5\"><picture class=\"sc-98b114a2-1 jRUlDm\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" \/><img alt=\"Ferm\u00edn Vilela.\" loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1746452010_505_\u00bfCon-que-suenan-los-traders-Fermin-Vilela-mira-al-pasado.jpg\"\/><span class=\"epigraphe\">Ferm\u00edn Vilela.<\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"\/><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" id=\"element-body-6\">\n<p>\u201cEs llamativo c\u00f3mo, en un momento como los a\u00f1os 70, donde aparece <strong>una mirada cr\u00edtica de la mujer<\/strong>, empezamos a decidir por nosotras, se comienza a cuestionar el papel de la esposa, aparece la mujer militante y revolucionaria que decide no ser madre, no casarse, y de repente surgen estos productos que refuerzan un lugar de mujer dom\u00e9stica que piensa que sale, que transita por el espacio p\u00fablico, pero con los valores del hogar, del cuidado de la familia, de la entrega hacia el otro\u201d, subrayaba la doctora del CONICET. <\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" id=\"element-body-7\">\n<p>\u201cSi Atl\u00e1ntida pudo editar libremente en la d\u00e9cada del 70 fue porque sus productos eran funcionales a las pol\u00edticas del terrorismo de estado, y en ese marco vend\u00eda <strong>ese mundo feliz de Sarah Kay <\/strong>que interpelaba una infancia donde hab\u00eda desapariciones y ni\u00f1os que perd\u00edan su familia\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" id=\"element-body-8\">\n<p>A trav\u00e9s de una treintena de intervenciones con tinta china, acuarela y l\u00e1piz, sobre papeles originales Sarah Kay y Frutillita, <strong>Vilela reflexiona sobre la memoria hist\u00f3rica <\/strong>mientras procesa aquello que le inquieta de esta \u00e9poca.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-98b114a2-0 bkqiHH image-embed  image-embed \" id=\"element-body-9\"><picture class=\"sc-98b114a2-1 jRUlDm\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" \/><img alt=\"Detalle de las obras de Ferm\u00edn Vilela.  \" loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1746452010_405_\u00bfCon-que-suenan-los-traders-Fermin-Vilela-mira-al-pasado.jpg\"\/><span class=\"epigraphe\">Detalle de las obras de Ferm\u00edn Vilela.  <\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"\/><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" id=\"element-body-10\">\n<p>El protagonismo en las obras lo tiene la dualidad: el contraste entre estas dulces secuencias con otras de lo m\u00e1s sombr\u00edas, que son en definitiva <strong>un di\u00e1logo con el pasado<\/strong>. Y que tambi\u00e9n obran como justicia po\u00e9tica sobre el salvaje encubrimiento de la verdad ejercido en los tiempos oscuros de la historia argentina.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" id=\"element-body-11\">\n<p>\u201cEstamos viviendo <strong>una crisis pol\u00edtica mundial de sobreinformaci\u00f3n<\/strong> y de representatividad. Con el avance de la era digital parecen avanzar las nuevas derechas y yo me pregunto, \u00bfcu\u00e1les son los nuevos dioses? \u00bfla ciencia, la expansi\u00f3n tecnol\u00f3gica, el supuesto progreso, la nueva carrera espacial? \u00bfCu\u00e1l es la idea de salvaci\u00f3n del siglo XXI?\u201d, se cuestiona el artista, mientras recorre junto a<strong> \u00d1 <\/strong>la exposici\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" id=\"element-body-12\">\n<p>\u201c\u00bfCon qu\u00e9 sue\u00f1an los <em>traders<\/em>?, me hago muchas preguntas sobre las nuevas generaciones y su futuro. \u00bfCu\u00e1les ser\u00e1n las consecuencias de la tecnolog\u00eda en nuestra intimidad?, \u00bfqu\u00e9 forma tienen las promesas de amor en la era del individualismo? <strong>Esta \u00e9poca parece una <em>remake <\/em>de otras que terminaron mal<\/strong>, como el menemismo, con adem\u00e1s rasgos de otras, como el absolutismo feroz, la violencia institucional, el vale todo, el negacionismo, la p\u00e9rdida de la sutileza\u201d, expresa. \u201cSon viejas soluciones para nuevos problemas\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-98b114a2-0 bkqiHH image-embed  image-embed \" id=\"element-body-13\"><picture class=\"sc-98b114a2-1 jRUlDm\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" \/><img alt=\"Obras de Ferm\u00edn Vilela en Microgaler\u00eda.\" loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1746452011_262_\u00bfCon-que-suenan-los-traders-Fermin-Vilela-mira-al-pasado.jpg\"\/><span class=\"epigraphe\">Obras de Ferm\u00edn Vilela en Microgaler\u00eda.<\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"\/><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" id=\"element-body-14\">\n<p>Due\u00f1o de <strong>un trazo desvelado en los detalles<\/strong>, Ferm\u00edn tambi\u00e9n public\u00f3 los libros de poemas <em>Dormitorio <\/em>(2017), <em>Purga<\/em> (2019) y <em>Janeiro <\/em>(2021). Gan\u00f3 dos veces la Beca Creaci\u00f3n del Fondo Nacional de las Artes y realiz\u00f3, como artista visual, residencias en Portugal, Brasil e Italia. Su forma de dibujar, definida por Lindner como totalmente \u201cvoraz\u201d, deviene aqu\u00ed en una mixtura de narrativas que parecen gritarle a estos tiempos que <strong>la falta de ternura va a matarnos<\/strong>. Que el amor era otra cosa.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" id=\"element-body-15\">\n<p>Una de las piezas se titula <em>La econom\u00eda es una ciencia maldita<\/em>, y hace referencia \u201cal duelo de creer que hay soluciones perfectas y de la figura del economista estrella, ya que la econom\u00eda es una ciencia que con sus desarrollos te\u00f3ricos no logr\u00f3 solventar demandas esenciales\u201d, observa.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-98b114a2-0 bkqiHH image-embed  image-embed \" id=\"element-body-16\"><picture class=\"sc-98b114a2-1 jRUlDm\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" \/><img alt=\"Ferm\u00edn Vilela\" loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1746452011_833_\u00bfCon-que-suenan-los-traders-Fermin-Vilela-mira-al-pasado.jpg\"\/><span class=\"epigraphe\">Ferm\u00edn Vilela<\/span><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"\/><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" id=\"element-body-17\">\n<p>La muestra, que se podr\u00e1 visitar hasta el 10 de mayo, se aloja en <strong>Microgaler\u00eda<\/strong>, dirigida por Celeste Caporossi y Maggie Mosquera. Una casa en Villa Crespo que tiene m\u00e1s de 100 a\u00f1os donde se respira aire bohemio. Desde sus inicios, el lugar emparenta a las artes visuales con la literatura a trav\u00e9s de distintas propuestas. El a\u00f1o pasado fue una de las sedes del FILBA y del reconocido ciclo Poemas de mi\u00e9rcoles. Tiene un bar llamado Loy, una librer\u00eda, dos salas de exposici\u00f3n y una trastienda.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" id=\"element-body-18\">\n<p>A nivel conceptual, estos trabajos de Ferm\u00edn tambi\u00e9n est\u00e1n atravesados por una energ\u00eda que se electrifica sobre los bastidores. En una entrevista con Chris Rodley, David Lynch postul\u00f3 que si nos centramos en un aspecto espec\u00edfico que evoca alg\u00fan recuerdo, podemos<strong> desenterrar memorias<\/strong>. A tono con sus pel\u00edculas, la electricidad, as\u00ed como la memoria, eran para \u00e9l fuerzas de poder que pod\u00edan ser tanto hermosas como aterradoras. Que se relacionan con lo invisible y lo desconocido y son capaces de revelar realidades ocultas.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" id=\"element-body-19\">\n<p>De su infancia en Salto, Ferm\u00edn recuerda empezar a detectar en las manchas en la pared, algo m\u00e1s que formas abstractas sin sentido. All\u00ed vio a los perros descansar del calor a la hora de la siesta, cuando el mundo parec\u00eda detenerse, y fue de sus <strong>primeras experiencias contemplativas<\/strong>. Sobre una de las pinturas de este conjunto, se tat\u00faa con tinta china l\u00edquida, exquisita de apreciar, el s\u00edmbolo del cable en la autopista. Algo que observ\u00f3 hace siete a\u00f1os camino a su pueblo. \u201cLa electricidad es la historia y de ella debemos rescatar el pasado. De otra forma, el presente nos come vivos, la violencia se repite\u201d, concluye.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\" id=\"element-body-20\">\n<p><strong><em>La muestra se puede visitar hasta el 10 de mayo en Microgaler\u00eda, Loyola 514, Villa Crespo.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/revista-n\/suenan-traders-mirada-pasado-traves-sarah-key_0_sXFhieypYc.html\">Fuente Clarin.com <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una muestra que confronta el \u201cmundo feliz\u201d de Sarah Kay, a m\u00e1s de cinco d\u00e9cadas de su distribuci\u00f3n en Argentina durante la dictadura. Con referencias que van desde Kafka hasta David Lynch, pasando por Le\u00f3n Ferrari y C\u00e1ndido L\u00f3pez, el dibujante y poeta Ferm\u00edn Vilela hace eco de las preguntas inc\u00f3modas sobre esta \u00e9poca, que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22399,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[18,17041,17043,28,951,3466,286,14454,9736,7458,2025,17042],"class_list":["post-22398","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ultimas-noticias","tag-con","tag-fermin","tag-key","tag-los","tag-mira","tag-pasado","tag-que","tag-sarah","tag-suenan","tag-traders","tag-traves","tag-vilela"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22398"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22398\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}