El Jard\u00edn Japon\u00e9s de Escobar y el Jard\u00edn Japon\u00e9s de Buenos Aires tienen algo en com\u00fan: el paisajista Yasuo Inomata<\/strong>. Proveniente del pa\u00eds nip\u00f3n, arrib\u00f3 a Argentina en 1966 con un \u00fanico gran objetivo: dise\u00f1ar jardines a gran escala. Lo cumpli\u00f3, no sin obst\u00e1culos, y hoy sigue activo, trabajando en parquizados. Su historia fue retratada en el reciente documental El amo del jard\u00edn<\/em>, de Fernando Krapp.<\/p>\n<\/div>\n Su inmigraci\u00f3n no es la arquet\u00edpica de la mayor\u00eda de los japoneses que emigraron hacia Argentina. A diferencia de los okinawenses, que huyeron de la guerra y la pobreza a principios del siglo XX, Inomata proven\u00eda de Kamaishi<\/strong>, en la prefectura de Iwate. Hab\u00eda egresado de la Universidad de Agricultura de Tokio y contaba con trabajo, pero \u00e9l so\u00f1aba con hacer algo m\u00e1s.<\/p>\n<\/div>\n \u201c\u00c9l quer\u00eda laborar a gran escala y por eso se vino para ac\u00e1. Y tambi\u00e9n es un aventurero. \u00c9l lo dice. De hecho, cuando volvimos a Jap\u00f3n dijo \u2018Jap\u00f3n bueno para visitar, no para vivir\u2019. No es el japon\u00e9s t\u00edpico\u201d, dice Krapp.<\/p>\n<\/div>\n En un principio quiso establecerse en Estados Unidos. Pero al parar en Argentina, conoci\u00f3 a toda la comunidad japonesa de Escobar y, poco a poco, se fue haciendo un nombre en el pa\u00eds a la par que fue cultivando su propia familia y amistades.<\/p>\n<\/div>\n Fukei (\u98a8\u666f) significa paisaje en japon\u00e9s<\/strong>. El arte de crear paisajes es a lo que se dedica Inomata. En lo registrado en el documental El amo del jard\u00edn<\/em> se lo puede ver inclinado sobre un tablero, dibujando las l\u00edneas de planos y planos o rastrillando un jard\u00edn seco en oleajes alrededor de una roca central. Fuera en el terreno de las ideas o en el de la pr\u00e1ctica, \u00e9l fue dejando huella.<\/p>\n<\/div>\n \u201cLos jardines japoneses eran como una especie de industria cultural. Ten\u00eda que ver con una especie de proyecto japon\u00e9s de buscar ciertos estereotipos alrededor de lo que debe ser lo japon\u00e9s: el bushido, el jard\u00edn japon\u00e9s, el zen, el ikebana, todas esas tradiciones que son un poco despolitizadas funcionaban en clave cultural para proyectar lo que es lo japon\u00e9s en otro pa\u00eds\u201d, explica Krapp.<\/p>\n<\/div>\n As\u00ed, Inomata dise\u00f1\u00f3 el Jard\u00edn Japon\u00e9s de Escobar en 1969<\/strong>, el primero en Argentina. Ese trabajo llam\u00f3 la atenci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n Japonesa Argentina, que lo contrat\u00f3 para redise\u00f1ar el Jard\u00edn Japon\u00e9s de Palermo. Este hab\u00eda sido creado originalmente en 1967 como una bienvenida a los entonces pr\u00edncipes de Jap\u00f3n, el Akihito y Michiko, hoy emperadores. Pero lo que hab\u00eda fue abandonado luego de la visita, hasta que en 1979 Inomata lo redise\u00f1\u00f3 por completo.<\/p>\n<\/div>\n Ese plan fue hecho en un contexto en donde el entonces dirigente de la Asociaci\u00f3n Japonesa buscaba una manera de financiar un futuro Hospital Japon\u00e9s. El medio por el que pod\u00eda canalizar fondos eran mediante entradas de un Jard\u00edn Japon\u00e9s, dirigido por una fundaci\u00f3n. <\/p>\n<\/div>\n En dicho marco, Inomata tuvo la tarea de crear un jard\u00edn con total libertad creativa. En aquel proceso, prim\u00f3 lo que para \u00e9l era el sentido m\u00e1s zen. M\u00e1s tarde, diferentes hechos pol\u00edticos hicieron que la dirigencia de la Asociaci\u00f3n cambie, y por lo tanto tambi\u00e9n el dise\u00f1o del espacio, el cual fue profundamente modificado.<\/p>\n<\/div>\n Con el paso de los a\u00f1os, Inomata fue contratado para proyectos de distinta \u00edndole: desde la trasplantaci\u00f3n exitosa de 1100 \u00e1rboles durante la ampliaci\u00f3n de la Avenida General Paz<\/strong> entre 1994 y 1998, hasta tareas importantes de decoraci\u00f3n dentro de la Fiesta de la Flor de Escobar o en Temaik\u00e8n y el jard\u00edn de una estancia de la tradicional familia Zaval\u00eda de 25 de Mayo. Eso sin contar el jard\u00edn que dise\u00f1\u00f3 para el actor Tommy Lee Jones<\/strong> (Hombres de negro, El fugitivo) en su finca en Lobos.<\/p>\n<\/div>\n El escritor y cineasta Fernando Krapp creci\u00f3 rodeado de amistades de la colectividad japonesa en Argentina. En ese sentido, no iba a faltar mucho para que se entere de la historia de Inomata. Qued\u00f3 resonando en la mente de Krapp mientras realizaba los documentales Beatriz Portinari: un documental sobre Aurora Venturini<\/em> y El volc\u00e1n adorado<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n En 2017 fue convocado por Leila Guerriero para realizar un libro de cr\u00f3nicas que luego se public\u00f3 como <\/em>Una isla artificial: Cr\u00f3nicas sobre japoneses en la Argentina<\/em><\/strong>. Parte de la historia del paisajista qued\u00f3 registrado all\u00ed, pero Krapp sinti\u00f3 que ten\u00eda el potencial para a\u00fan m\u00e1s. \u201cCuando termin\u00e9 Volc\u00e1n <\/em>y a mitad del libro, lo conoc\u00ed y dije \u2018Inomata es para una peli\u2019\u201d, afirma.<\/p>\n<\/div>\n La elaboraci\u00f3n del film dur\u00f3 cerca de seis a\u00f1os, e involucr\u00f3 un seguimiento de Inomata por material de archivo que mostraba su recorrido previo, hasta su cotidianidad actual en Buenos Aires y un viaje a Jap\u00f3n realizado en el contexto del documental, en donde fue recibido con laureles. \u201cCuando llega lo recibe el gobernador de Morioka con toda una celebraci\u00f3n y nos pone dos camionetas\u201d, cuenta.<\/p>\n<\/div>\n El documental fue proyectado en la reciente edici\u00f3n n\u00famero 26 del Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires (BAFICI), con funciones agotadas. En junio, tendr\u00e1 su estreno oficial en el Malba<\/strong>. <\/p>\n<\/div>\n En \u00e9l no solo se deja testimonio del inmenso trabajo art\u00edstico que realiz\u00f3 Inomata y por el cual es reconocido a nivel mundial, sino que su historia es tambi\u00e9n retratada de forma po\u00e9tica. Ryokan, poeta fundamental de Jap\u00f3n y principal inspirador de Inomata, se encuentra presente tanto en forma de sus haikus como en la intenci\u00f3n art\u00edstica de la obra.<\/p>\n<\/div>\n \u201cEl monje zen nunca te termina de explicar las cosas. Siempre te lo explica con un koan. Son frases medio po\u00e9ticas, medio graciosas. Medio como \u2018bueno, f\u00edjate vos\u2019. Alberto Onaha, que est\u00e1 en la pel\u00edcula dec\u00eda, \u2018Un japon\u00e9s nunca te va a ense\u00f1ar dici\u00e9ndote c\u00f3mo se hacen las cosas. Te va a decir \u2018Sentate ac\u00e1 al lado m\u00edo y mir\u00e1 el hombro\u2019. La pel\u00edcula asume ese lugar\u201d, explica Krapp.<\/p>\n<\/div>\n Inomata dej\u00f3 y sigue dejando huella en Buenos Aires. A sus 88 a\u00f1os sigue trabajando<\/strong>, y el documental de alguna forma influy\u00f3 en \u00e9l. \u201c\u00c9l tuvo un renacer absoluto. Cuando volvimos de Jap\u00f3n los hijos me dijeron: \u2018es como un regalo\u2019\u201d, concluye.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n![\"Inomata](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/El-paisajista-que-diseno-el-Jardin-Japones-y-a-los.jpg\"\/)
Inomata dise\u00f1\u00f3 muchos jardines a lo largo de los a\u00f1os, como el de una estancia de la tradicional familia Zaval\u00eda en 25 de Mayo o uno para el actor Tommy Lee Jones para su finca en Lobos. Cortes\u00eda de Fernando Krapp.<\/span><\/span><\/picture><\/div>\nHuellas de Jap\u00f3n en Argentina<\/h2>\n<\/p>\n
![\"Uno](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1745427633_372_El-paisajista-que-diseno-el-Jardin-Japones-y-a-los.jpg\"\/)
Uno de los primeros proyectos de Inomata en Argentina fue el Jard\u00edn Japon\u00e9s de Escobar, fundado en 1969. Cortes\u00eda de Fernando Krapp.<\/span><\/span><\/picture><\/div>\nEl amo del jard\u00edn<\/h2>\n<\/p>\n
![\"A](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1745427633_628_El-paisajista-que-diseno-el-Jardin-Japones-y-a-los.jpg\"\/)
A sus 88 a\u00f1os Inomata contin\u00faa trabajando. Cortes\u00eda de Fernando Krapp.<\/span><\/span><\/picture><\/div>\n![\"El](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1745427633_739_El-paisajista-que-diseno-el-Jardin-Japones-y-a-los.jpg\"\/)
El documental tendr\u00e1 su estreno oficial en junio en el Malba. Cortes\u00eda de Fernando Krapp.<\/span><\/span><\/picture><\/div>\n