\n
![](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/la-carta-por-la-que-Borges-viajo-8-horas-para.jpg\")
<\/p>\n
\n<\/p>\n
En la autobiograf\u00eda “Esperanza”, editada el mes pasado, el Papa Francisco le dedica un c\u00e1lido texto a su relaci\u00f3n con Jorge Luis Borges.<\/p>\n<\/div>\n
Este es un fragmento alusivo:<\/p>\n<\/div>\n
Admir\u00e9 y estim\u00e9 mucho a Borges, me impresionaban la seriedad y la dignidad con las que viv\u00eda la existencia. Era un hombre muy sabio y muy profundo. Cuando, con apenas veintisiete a\u00f1os, me convert\u00ed en profesor de Literatura y Psicolog\u00eda del colegio de la Inmaculada Concepci\u00f3n de Santa Fe, impart\u00ed un curso de escritura creativa para los alumnos y decid\u00ed mandarle, por mediaci\u00f3n de su secretaria, que hab\u00eda sido mi profesora de piano, dos cuentos escritos por los chicos. Yo parec\u00eda a\u00fan m\u00e1s joven de lo que era en realidad, tanto que los estudiantes me hab\u00edan puesto el apodo de Carucha, y Borges era, en cambio, uno de los autores m\u00e1s reconocidos del siglo xx. No obstante, mand\u00f3 que se los leyeran \u2014ya estaba pr\u00e1cticamente ciego\u2014 y adem\u00e1s le gustaron mucho.<\/p>\n<\/div>\n
Lo invit\u00e9 incluso a dar algunas clases sobre el tema de los gauchos en la literatura y \u00e9l acept\u00f3; pod\u00eda hablar de cualquier cosa, y nunca se daba aires. Con sesenta y seis a\u00f1os, se subi\u00f3 a un autob\u00fas e hizo un viaje de ocho horas, de Buenos Aires a Santa Fe. En una de aquellas ocasiones llegamos tarde porque, cuando fui a buscarlo al hotel, me pidi\u00f3 que lo ayudara a afeitarse. Era un agn\u00f3stico que cada noche rezaba un padrenuestro porque se lo hab\u00eda prometido a su madre, y antes de morir recibi\u00f3 los sacramentos. Solo un hombre de espiritualidad pod\u00eda escribir palabras como estas:<\/p>\n<\/div>\n
\u00ab\u2002Abel y Ca\u00edn se encontraron despu\u00e9s de la muerte de Abel. Caminaban por el desierto y se reconocieron desde lejos, porque los dos eran muy altos. Los hermanos se sentaron en la tierra, hicieron un fuego y comieron. Guardaban silencio, a la manera de la gente cansada cuando declina el d\u00eda. En el cielo asomaba alguna estrella, que a\u00fan no hab\u00eda recibido su nombre. A la luz de las llamas, Ca\u00edn advirti\u00f3 en la frente de Abel la marca de la piedra y dej\u00f3 caer el pan que estaba por llevarse a la boca y pidi\u00f3 que le fuera perdonado su crimen. Abel contest\u00f3: \u201c\u00bfT\u00fa me has matado o yo te he matado? Ya no recuerdo; aqu\u00ed estamos juntos como antes\u201d. \u201cAhora s\u00e9 que en verdad me has perdonado \u2014dijo Ca\u00edn\u2014, porque olvidar es perdonar. Yo tratar\u00e9 tambi\u00e9n de olvidar\u201d\u00bb.<\/em><\/p>\n<\/div>\n Aunque varias veces hab\u00eda aludido a sus inclinaciones literarias, una de sus principales manifestaciones fue una carta a los seminaristas en 2024 cuando les aconsej\u00f3 que lean \u201cliteratura de los cl\u00e1sicos, principalmente Proust, T. S. Eliot y Borges”.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n \u201cLeer las novelas y poes\u00edas de los cl\u00e1sicos es una terapia. Encontrar un buen libro puede ser un oasis que nos ayuda a enfrentar las tempestades hasta conseguir la serenidad. A m\u00ed me encantan los escritores tr\u00e1gicos porque todos podemos sentir sus obras como nuestras, como expresi\u00f3n de nuestros propios dramas, de nuestro vac\u00edo interior, de nuestra propia soledad\u201d.<\/em><\/p>\n<\/div>\n Tambi\u00e9n invit\u00f3 a dar clases en Santa Fe a otros escritores, como Mar\u00eda Esther V\u00e1zquez y Mar\u00eda Esther de Miguel, reconocida por sus novelas hist\u00f3ricas. Fue en 1965, el mismo a\u00f1o en que el Borges emprendi\u00f3 el viaje de ocho horas.<\/p>\n<\/div>\n Ese encuentro con el autor de “El Aleph” incluy\u00f3 una afeitada, seg\u00fan un testigo de ese viaje. “Recuerdo que lo \u00edbamos a buscar al hotel. Y un d\u00eda subi\u00f3 Bergoglio a buscarlo a la habitaci\u00f3n y tard\u00f3 m\u00e1s de lo que se supon\u00eda para ir a un tercer piso. Cuando vienen, disimuladamente le hago el gesto de ‘\u00bfqu\u00e9 pas\u00f3’? Y Jorge me dijo: ‘el viejo me pidi\u00f3 que lo afeitara’. Ese hab\u00eda sido el motivo de la tardanza”, dijo Jorge Gonz\u00e1lez Manent, director en ese entonces de la revista del colegio.<\/p>\n<\/div>\n De esa visita sali\u00f3 un libro que reun\u00eda los mejores relatos de sus alumnos, con pr\u00f3logo del mismo Borges. “Cuentos Originales\u201d, fue el t\u00edtulo.<\/p>\n<\/div>\n Algunos de esos estudiantes lograron reencontrarse con Bergoglio en agosto de 2010. Veinte exalumnos viajaron con sus parejas y se reunieron con el por entonces Arzobispo de Buenos Aires. <\/p>\n<\/div>\n “Sobre el final del encuentro nos agradeci\u00f3 y nos dijo que haber estado con nosotros retempl\u00f3 sus fuerzas, que lo recordemos siempre porque cualquiera sea el lugar donde \u00e9l est\u00e9, en cualquier \u00e1mbito que le toque estar, cuando hable de disc\u00edpulos y alumnos siempre se va a estar acordando de nosotros”, record\u00f3 Jos\u00e9 Mar\u00eda Candioti en 2013, cuando el profesor Bergoglio pas\u00f3 a ser el papa Francisco.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n