{"id":18072,"date":"2025-04-18T19:45:32","date_gmt":"2025-04-18T22:45:32","guid":{"rendered":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/mario-vargas-llosa-contado-por-si-mismo-1\/"},"modified":"2025-04-18T19:45:32","modified_gmt":"2025-04-18T22:45:32","slug":"mario-vargas-llosa-contado-por-si-mismo-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/mario-vargas-llosa-contado-por-si-mismo-1\/","title":{"rendered":"Mario Vargas Llosa contado por s\u00ed mismo\/1"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Mario-Vargas-Llosa-contado-por-si-mismo1.jpg\" \/><\/p>\n<div id=\"element-body-0\">\n<p>Mario Vargas Llosa muri\u00f3 a los 89 a\u00f1os este \u00faltimo domingo. Fue de los mejores entrevistados que he tenido. Una de las entrevistas que le hice fue p\u00fablica, en la Fundaci\u00f3n March, hace diecinueve a\u00f1os. He aqu\u00ed un extracto de aquella conversaci\u00f3n, que aqu\u00ed se relaciona, sobre todo, con un hecho imprescindible de su biograf\u00eda humana y literaria, El pez en el agua, para \u00e9l, y para muchos, su mejor libro.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"element-body-1\">\n<p><strong>Latinoamericanos en Barcelona.<\/strong> \u201cEn 1970 yo viv\u00eda en Barcelona, llevaba all\u00ed dos a\u00f1os. Me sent\u00ed enormemente contento en esa ciudad donde nos hab\u00edamos reunido un grupo bastante grande de escritores latinoamericanos, como Jos\u00e9 Donoso, Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez o Jorge Edwards, y otros que pasaban constantemente por all\u00ed. Por esa \u00e9poca ven\u00eda Julio Cort\u00e1zar, ven\u00eda Carlos Fuentes, muchos escritores. Ven\u00edan muchos madrile\u00f1os por la gran vitalidad cultural que ten\u00eda Barcelona en esos a\u00f1os.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"element-body-2\">\n<p>Alrededor de Carlos Barral se reun\u00edan Hortelano, \u00c1ngel Gonz\u00e1lez, y algunos de la ciudad, como Jaime Gil de Biedma. Era un grupo muy interesante de escritores, que hay que decir que despu\u00e9s de much\u00edsimo tiempo establec\u00edan un puente muy estrecho entre Am\u00e9rica Latina y Espa\u00f1a. Eran unos a\u00f1os en los que la literatura latinoamericana viv\u00eda una especie de apogeo, era reconocida, traducida, descubierta por muchos europeos, y en esa promoci\u00f3n de los escritores latinoamericanos modernos Espa\u00f1a jug\u00f3 un papel muy importante, y sobre todo Barcelona porque las editoriales, empezando por Seix Barral, promovieron much\u00edsimo a estos autores y los lanzaron por Europa. Viv\u00edamos una especie de milagro al que no acab\u00e1bamos de acostumbrarnos del todo. La dictadura todav\u00eda estaba viva y coleando y era pol\u00edticamente muy severa, aunque hab\u00eda muchos resquicios, sobre todo en el campo cultural. Circulaban libros, ideas, que hab\u00edan estado prohibidos, pero que ya eran inatajables. Se vend\u00edan en las Ramblas y hasta all\u00ed hac\u00edamos excursiones nocturnas a comprar libros prohibidos\u2026 Le Monde era frecuentemente prohibido, pero all\u00ed llegaba todas las noches. Aquel r\u00e9gimen estaba dando las \u00faltimas boqueadas. Muy pronto vendr\u00eda, cre\u00edamos, la democracia, la libertad, la apertura; hab\u00eda el convencimiento de que quiz\u00e1 la literatura, antes que cualquier otra disciplina, tendr\u00eda un papel fundamental. Eso le daba al quehacer literario una dimensi\u00f3n entonces totalmente desconocida\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"element-body-3\">\n<p><strong>En brazos de Carmen Balcells<\/strong>. \u201cCarmen Balcells [la poderosa agente literaria] cambi\u00f3 mi vida de manera radical. Yo nunca hab\u00eda pensado vivir s\u00f3lo de escribir. Me parec\u00eda imposible. Pens\u00e9 que mi trabajo de escritor ir\u00eda por un lado y que tendr\u00eda paralelamente una actividad alimenticia con la que me ganar\u00eda la vida. Viv\u00eda en Londres, dando clases. Y a finales de los a\u00f1os 60 desembarc\u00f3 all\u00ed, s\u00fabitamente, Carmen Balcells. Llena de una energ\u00eda contagiosa, me dijo: \u00b4Renuncia a la universidad, t\u00fa tienes que dedicarte s\u00f3lo a escribir`. Pens\u00e9 que era una broma. Ella me dijo: \u00b4Yo garantizo que t\u00fa vas a vivir de tus libros, yo asumo la responsabilidad`. As\u00ed fue como dej\u00e9 Londres, me fui a vivir a Barcelona y desde luego que no lo he lamentado nunca\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"element-body-4\">\n<p><strong>El cadete en Madrid<\/strong>. \u201cGan\u00e9 una beca en Per\u00fa y el a\u00f1o 1958 llegu\u00e9 a Madrid. Era un Madrid distinto al de ahora. Era una ciudad cerrada al mundo, por eso los escritores se fueron a Barcelona, porque all\u00ed ten\u00edan la impresi\u00f3n de que respiraban m\u00e1s. La censura era aqu\u00ed m\u00e1s estricta, se viv\u00eda una atm\u00f3sfera absolutamente ensimismada, en algunas librer\u00edas vend\u00edan bajo cuerda alg\u00fan libro prohibido. Madrid ten\u00eda el encanto del pasado, era como una reliquia. Le\u00ed mucho en ese a\u00f1o y medio que estuve all\u00ed. Baroja, Gald\u00f3s. Yo me hab\u00eda casado muy joven, a los 18 a\u00f1os, y cuando obtuve esa beca ten\u00eda en Lima siete puestos peque\u00f1itos que pr\u00e1cticamente me tomaban todo el tiempo. Le\u00eda en los colectivos, los d\u00edas feriados o en la noche y me dorm\u00eda sobre el papel. Mi angustia era que nunca iba a llegar a ser un escritor\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"element-body-5\">\n<p><strong>El ni\u00f1o lector.<\/strong> \u201cAprend\u00ed a leer en la infancia. A los cinco a\u00f1os. Viv\u00edamos en Cochabamba, Bolivia. Me llev\u00f3 mi madre al colegio La Salle y yo recuerdo que me cambi\u00f3 la vida cuando aprend\u00ed a leer. Ah\u00ed por lo menos en Cochabamba los ni\u00f1os de mi edad no ve\u00edan revistas con figuritas. Le\u00edamos. Le\u00edamos historias. Esperaba las llegadas de dos revistas que circulaban por toda Sudam\u00e9rica para ni\u00f1os, historias serializadas. Recuerdo la felicidad que me daba vivir en la ilusi\u00f3n de vivir otras vidas, las vidas que crean las ficciones. Y si los finales me decepcionaban yo los cambiaba\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"element-body-6\">\n<p><strong>El miedo al padre.<\/strong> \u201cYo creo que hasta que no conoc\u00ed a mi padre no sent\u00ed el latido de esa vocaci\u00f3n\u2026 Lo conoc\u00ed cuando yo ten\u00eda diez a\u00f1os, entonces escribir era un peque\u00f1o juego, una gracia, que mi madre, mis abuelos, mis t\u00edos, me celebraban. Yo escrib\u00eda un versito y se los recitaba y eso me daba una especie de protagonismo en la familia\u2026 Pero cuando yo conoc\u00ed a mi padre y me fui a vivir con \u00e9l, y segu\u00eda haciendo eso, la reacci\u00f3n fue completamente distinta. A mi padre no le hac\u00eda absolutamente ninguna gracia que yo escribiera versos, lo ve\u00eda muy mal. \u00c9l incluso se angustiaba, le parec\u00eda un s\u00edntoma peligroso para el futuro. Mi padre era una persona totalmente alejada de la literatura, era un hombre de trabajo, de acci\u00f3n. Descubrir que ten\u00eda un hijo al que le gustaba leer, que le gustaba so\u00f1ar, que hac\u00eda versitos\u2026 \u00c9l asociaba eso con cosas que le espantaban: la bohemia, el alcohol\u2026, y tambi\u00e9n, por supuesto, la mariconer\u00eda\u2026 Yo descubr\u00ed el terror con mi padre. Dijo: \u00b4Vamos a quitarle esas veleidades literarias meti\u00e9ndolo a un colegio militar`.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"element-body-7\">\n<p>Y entonces me meti\u00f3 al colegio militar Leoncio Prado, donde lo pas\u00e9 bastante mal, pero fue mi gran aventura. Mi padre en realidad me dio la materia de mi primera novela y adem\u00e1s la posibilidad de convertirme en un escritor profesional. Mis compa\u00f1eros recib\u00edan cartas de enamoradas y la mayor\u00eda no sab\u00eda c\u00f3mo responderles, y yo en cambio pod\u00eda escribir lindas cartas de amor que ellos me pagaban con dinero o cigarrillos. As\u00ed que mi pobre padre sin saberlo hizo de mi antes de tiempo un escritor profesional. En los \u00faltimos a\u00f1os intent\u00f3 un acercamiento. Y yo tengo que decir, un poco avergonzado, que nunca respond\u00ed en consecuencia. Mi rencor era demasiado fuerte. Mis recuerdos de esos a\u00f1os que viv\u00ed con \u00e9l eran un recuerdo amargo que yo procuraba evitar porque realmente me hac\u00eda sentir mal, de tal manera que nunca hubo reconciliaci\u00f3n ni acercamiento, no\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"element-body-8\">\n<p><strong>\u201cYo no soy un pol\u00edtico\u201d.<\/strong> \u201c\u00bfC\u00f3mo naci\u00f3 El pez en el agua? A ra\u00edz de la experiencia pol\u00edtica, durante los tres a\u00f1os que estuve haciendo pol\u00edtica activa en Per\u00fa [entre 1987 y 1990]. Quise escribir un libro para quitarme de encima lo que hab\u00eda sido esa experiencia, que fue instructiva pero ingrata y dolorosa. Despu\u00e9s de haberla empezado me di cuenta de que iba a dar una idea muy falsa de mi: yo no soy pol\u00edtico. Lo fui de una manera circunstancial y transitoria. Surgi\u00f3 la idea de alternar los dos testimonios: uno sobre lo que fueron los tres a\u00f1os en que estuve en pol\u00edtica y aquellos en que surgi\u00f3 mi vocaci\u00f3n literaria.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"element-body-9\">\n<p>Esa fue la idea de El pez en el agua. As\u00ed como me era muy f\u00e1cil volver a mis a\u00f1os de infancia, de adolescencia, universitarios, mis primeros escritos, me costaba trabajo escribir sobre mi experiencia pol\u00edtica, la que ten\u00eda m\u00e1s fresca en mi memoria. Me cost\u00f3 mucho m\u00e1s escribir los cap\u00edtulos dedicados a esos tres a\u00f1os de vida pol\u00edtica que a los otros, pero creo que as\u00ed di una versi\u00f3n m\u00e1s veraz de lo que yo soy que lo que yo hubiera dado si solo hubiera hablado de mi actividad pol\u00edtica. Si algo descubr\u00ed en esos tres a\u00f1os es que carezco totalmente de aptitudes para la pol\u00edtica. Pero al mismo tiempo fue una experiencia para conocer lo que es la pol\u00edtica del pa\u00eds, y para conocer mis propias limitaciones tambi\u00e9n\u201d. <\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/opinion\/mario-vargas-llosa-contado-mismo1_0_aPrHej1i19.html\">Fuente Clarin.com <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mario Vargas Llosa muri\u00f3 a los 89 a\u00f1os este \u00faltimo domingo. Fue de los mejores entrevistados que he tenido. Una de las entrevistas que le hice fue p\u00fablica, en la Fundaci\u00f3n March, hace diecinueve a\u00f1os. He aqu\u00ed un extracto de aquella conversaci\u00f3n, que aqu\u00ed se relaciona, sobre todo, con un hecho imprescindible de su biograf\u00eda [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18073,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[3489,5517,5424,15156,142,5296,5516],"class_list":["post-18072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ultimas-noticias","tag-contado","tag-llosa","tag-mario","tag-mismo1","tag-por","tag-si","tag-vargas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18072"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18072\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}