Poco a poco, las huellas del confinamiento por coronavirus en Shangh\u00e1i en 2022 han desaparecido del restaurante de salteados de Fu Aiying. <\/p>\n<\/div>\n
El olor a huevos podridos, de cuando las autoridades la llevaron a cuarentena sin permitirle refrigerar la compra, desapareci\u00f3 hace tiempo. <\/p>\n<\/div>\n
Las cabinas de pruebas, atendidas por trabajadores con trajes de protecci\u00f3n, han sido desmanteladas.<\/p>\n<\/div>\n
Incluso sus vecinos se han mudado del barrio centenario que registr\u00f3 una de las tasas de infecci\u00f3n m\u00e1s altas de la ciudad. <\/p>\n<\/div>\n
Pronto, el propio barrio desaparecer\u00e1: <\/p>\n<\/div>\n
las autoridades han programado su demolici\u00f3n, alegando que sus casas estrechas hab\u00edan contribuido a la propagaci\u00f3n del virus. <\/p>\n<\/div>\n
El restaurante de Fu es uno de los pocos negocios que siguen abiertos, entre una hilera de vidrieras oscuras y se\u00f1ales de precauci\u00f3n pegadas en las puertas.<\/p>\n<\/div>\n
![\"Un](\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/5-anos-despues-la-sombra-china-del-COVID-persiste.jpg\"\/)
Un hombre con mascarilla sanitaria monta en una calesita de Shangh\u00e1i (China), este viernes, v\u00edspera del d\u00eda de Navidad. EFE\/ Alex Plavevski<\/span><\/span><\/picture><\/div>\nPero las ventanas tapiadas no han contribuido a contener el legado emocional de aquella \u00e9poca: <\/p>\n<\/div>\n
un confinamiento agotador de meses que afect\u00f3 a 26 millones de personas. <\/p>\n<\/div>\n
Algunos residentes, que se enorgullec\u00edan de vivir en la ciudad m\u00e1s rica de China, se encontraron sin poder comprar comida ni medicinas. <\/p>\n<\/div>\n
Se preguntaban cu\u00e1ndo los llevar\u00edan a la fuerza a cuarentena, separados a la fuerza de sus hijos.<\/p>\n<\/div>\n
Fu pas\u00f3 39 d\u00edas en un centro de cuarentena masiva, sin tener ni idea de cu\u00e1ndo la dejar\u00edan salir. <\/p>\n<\/div>\n
Tras ser finalmente liberada en la ciudad, a\u00fan confinada, tuvo que colarse en su restaurante para comprar arroz y aceite, porque no ten\u00eda suficiente comida en casa.<\/p>\n<\/div>\n
Sent\u00eda que una parte de ella se hab\u00eda apagado para siempre. <\/p>\n<\/div>\n
“Desde mi tiempo en cuarentena, ya no tengo temperamento. Ya no tengo personalidad”, dijo Fu, de 58 a\u00f1os, entre l\u00e1grimas.<\/p>\n<\/div>\n
Metamorfosis<\/h2>\n<\/p>\n\nQuiz\u00e1s ning\u00fan pa\u00eds fue tan profundamente transformado por la pandemia como China, donde el brote comenz\u00f3 en la ciudad central de Wuhan <\/strong>hace cinco a\u00f1os. <\/p>\n<\/div>\n\nDurante los tres a\u00f1os posteriores, m\u00e1s tiempo que en ning\u00fan otro lugar, el gobierno chino cerr\u00f3 las fronteras del pa\u00eds. <\/p>\n<\/div>\n
\nEn el \u00faltimo a\u00f1o, 2022, se declar\u00f3 una pol\u00edtica especialmente severa de “tolerancia cero” para las infecciones, imponiendo confinamientos como el de Shangh\u00e1i en todo el pa\u00eds. <\/p>\n<\/div>\n
\nLas autoridades insistieron en las restricciones incluso cuando el resto del mundo decidi\u00f3 reabrir y convivir con el virus.<\/p>\n<\/div>\n
\nA\u00f1os despu\u00e9s, la sombra de aquella experiencia a\u00fan persiste. <\/p>\n<\/div>\n
\nEn otro barrio de Shangh\u00e1i, que tuvo la dudosa distinci\u00f3n de haber estado confinados durante m\u00e1s tiempo (91 d\u00edas), una mujer coment\u00f3 que la escasez durante ese tiempo la oblig\u00f3 a pagar 11 d\u00f3lares por un repollo. <\/p>\n<\/div>\n
\nAhora acumula provisiones<\/strong> para al menos una semana.<\/p>\n<\/div>\n\nOtra mujer, Yan Beibei, consejera universitaria de unos 30 a\u00f1os, plane\u00f3 comprar una casa en las afueras de Shangh\u00e1i, con precios m\u00e1s asequibles. <\/p>\n<\/div>\n
\nPero durante el confinamiento, sus vecinos la ayudaron a asegurarse de tener comida. <\/p>\n<\/div>\n
\nAhora quiere estar cerca de personas de confianza, incluso si eso significa retrasar la compra de una vivienda.<\/p>\n<\/div>\n
\n“Hay que descubrir qu\u00e9 lugares son m\u00e1s seguros”, dijo.<\/p>\n<\/div>\n
\nAntes de la pandemia, el control del Partido Comunista<\/strong> en el poder pod\u00eda parecer lejano para muchos chinos, o una compensaci\u00f3n que merec\u00eda la pena por las enormes ganancias econ\u00f3micas del pa\u00eds. <\/p>\n<\/div>\n\nPero los confinamientos dejaron claro que el partido estaba dispuesto a sacrificar esas ganancias, y la seguridad de la poblaci\u00f3n en general, por los caprichos de un solo hombre: Xi Jinping<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\nSolo en 2022, los gobiernos locales gastaron decenas de miles de millones de d\u00f3lares en pruebas, vacunaci\u00f3n, pagos a personal sanitario y otros gastos relacionados, seg\u00fan informes presupuestarios incompletos. <\/p>\n<\/div>\n
\nCon dificultades para recuperarse financieramente, algunas localidades han retrasado los pagos a los funcionarios p\u00fablicos o recortado las prestaciones a los jubilados. <\/p>\n<\/div>\n
\nLos hospitales han quebrado.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\nLa gente com\u00fan tambi\u00e9n duda en gastar dinero. <\/p>\n<\/div>\n
\nMuchos vieron c\u00f3mo sus ahorros se reduc\u00edan a medida que los confinamientos obligaban a empresas y f\u00e1bricas a cerrar. <\/p>\n<\/div>\n
\nEs com\u00fan ver vidrieras vac\u00edas incluso en los principales centros urbanos. <\/p>\n<\/div>\n
\nFu, la due\u00f1a del restaurante, coment\u00f3 que el negocio estaba a la mitad de lo que hab\u00eda estado antes de la pandemia.<\/p>\n<\/div>\n
\nAun as\u00ed, Fu no quer\u00eda detenerse en sus recuerdos.<\/p>\n<\/div>\n
\n“Incluso pensar en ello es doloroso”, dijo. <\/p>\n<\/div>\n
\n\u201cNo hablemos de ello\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
Silencio<\/h2>\n<\/p>\n\nEl silencio puede ser un mecanismo de defensa para algunos residentes. <\/p>\n<\/div>\n
\nPero tambi\u00e9n es cuidadosamente aplicado por el gobierno chino. <\/p>\n<\/div>\n
\nLas restricciones en ocasiones provocaron una intensa ira p\u00fablica, incluyendo las mayores protestas en d\u00e9cadas.<\/p>\n<\/div>\n
\nEl gobierno se ha esforzado por silenciar cualquier debate sobre su respuesta a la pandemia, y mucho menos los intentos de abordarla. <\/p>\n<\/div>\n
\nSe han cancelado exposiciones de arte sobre los confinamientos. <\/p>\n<\/div>\n
\nIncluso hoy, muchos usuarios de redes sociales usan palabras clave como “era de mascarillas<\/strong>” para evitar la censura.<\/p>\n<\/div>\n\nEl gobierno tampoco ha reducido mucho la vigilancia ampliada que implement\u00f3 entonces. <\/p>\n<\/div>\n
\nHa instado a las ciudades a contratar m\u00e1s trabajadores vecinales encargados de rastrear los movimientos de los residentes durante la pandemia, para fortalecer el monitoreo del sentimiento p\u00fablico.<\/p>\n<\/div>\n
\nEn la calle Urumqi de Shangh\u00e1i, donde se produjeron algunas de las mayores protestas, en 2022, un cami\u00f3n de la polic\u00eda sigue estacionado en una concurrida intersecci\u00f3n de boutiques y restaurantes de moda. <\/p>\n<\/div>\n
\nAlgunos trabajadores de los negocios de la zona se negaron a hablar de la pandemia, alegando la sensibilidad pol\u00edtica.<\/p>\n<\/div>\n
\nPero el silencio no es lo mismo que el olvido. <\/p>\n<\/div>\n
\nMuchos chinos se vieron conmocionados por la aparente arbitrariedad de las restricciones, as\u00ed como por la brusquedad de la decisi\u00f3n del gobierno, en diciembre de 2022, de levantarlas.<\/p>\n<\/div>\n
\nEl gobierno no hab\u00eda almacenado medicamentos ni advertido a los profesionales m\u00e9dicos antes de hacerlo, y los hospitales se vieron desbordados ante el aumento vertiginoso de las infecciones.<\/p>\n<\/div>\n
\nLa madre de Carol Ding, una contadora de 57 a\u00f1os, enferm\u00f3 durante esa ola. <\/p>\n<\/div>\n
\nDing logr\u00f3 conseguirle a su madre una cama de hospital muy solicitada (otros pacientes dorm\u00edan en los pasillos o eran rechazados, record\u00f3 Ding), pero el hospital no ten\u00eda suficientes medicamentos. <\/p>\n<\/div>\n
\n“Si se ten\u00eda tanto poder para confinar a la gente, se deber\u00eda tener el poder de preparar medicamentos”, dijo Ding.<\/p>\n<\/div>\n
\nA\u00f1adi\u00f3 que el tiempo no hab\u00eda aliviado su dolor emocional. <\/p>\n<\/div>\n
\n“Creo que tardar\u00e1n al menos 10 a\u00f1os en desaparecer o en diluirse”, dijo.<\/p>\n<\/div>\n
Secuelas<\/h2>\n<\/p>\n\nPara el observador casual, estas secuelas de la pandemia pueden no ser evidentes de inmediato. <\/p>\n<\/div>\n
\nLos turistas vuelven a pasear por el reluciente paseo mar\u00edtimo Bund de Shangh\u00e1i. <\/p>\n<\/div>\n
\nLas cafeter\u00edas hipster y los puestos de dumplings de sopa vuelven a atraer largas filas de clientes.<\/p>\n<\/div>\n
\nEl aparente bullicio, sin embargo, enmascara una econom\u00eda en crisis. <\/p>\n<\/div>\n
\nAnte la dificultad de encontrar empleos bien remunerados, cada vez m\u00e1s personas recurren al trabajo por encargo. <\/p>\n<\/div>\n
\nSin embargo, sus ingresos han disminuido a medida que crece la poblaci\u00f3n. <\/p>\n<\/div>\n
\nY cada vez luchan por menos dinero a medida que la gente reduce sus gastos.<\/p>\n<\/div>\n
\nLu Yongjie, quien regenta una estaci\u00f3n de reparto de paquetes en un barrio obrero de Shangh\u00e1i, coment\u00f3 que las compa\u00f1\u00edas de env\u00edos antes le pagaban 20 centavos por paquete. <\/p>\n<\/div>\n
\nAhora, esa cantidad ha bajado a unos 14 centavos, coment\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n
\nAun as\u00ed, tuvo que aceptar los precios m\u00e1s bajos: <\/p>\n<\/div>\n
\n“Si no lo haces t\u00fa, alguien lo har\u00e1”.<\/p>\n<\/div>\n
\nSi existe una cura para la resaca pos-COVID en China, podr\u00eda residir en lo que impuls\u00f3 el auge del pa\u00eds antes de la pandemia: <\/p>\n<\/div>\n
\nla tenacidad y la ambici\u00f3n de la gente com\u00fan, como Marco Ma, un restauranteur de 40 a\u00f1os.<\/p>\n<\/div>\n
\nDesde la pandemia, Ma hab\u00eda cerrado cuatro de los seis locales de su restaurante de comida callejera coreana. <\/p>\n<\/div>\n
\nSu hijo de cuarto grado, que antes era un alumno estrella, ahora ten\u00eda dificultades para prestar atenci\u00f3n, lo que Ma atribuy\u00f3 a la prolongada escolarizaci\u00f3n online. <\/p>\n<\/div>\n
\nEsperaba que el a\u00f1o siguiente fuera mejor, pero en realidad, el negocio solo empeor\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n
\nAun as\u00ed, “creo que 2025 ser\u00e1 un punto de inflexi\u00f3n”, dijo. <\/p>\n<\/div>\n
Quiz\u00e1s ning\u00fan pa\u00eds fue tan profundamente transformado por la pandemia como China, donde el brote comenz\u00f3 en la ciudad central de Wuhan <\/strong>hace cinco a\u00f1os. <\/p>\n<\/div>\n Durante los tres a\u00f1os posteriores, m\u00e1s tiempo que en ning\u00fan otro lugar, el gobierno chino cerr\u00f3 las fronteras del pa\u00eds. <\/p>\n<\/div>\n En el \u00faltimo a\u00f1o, 2022, se declar\u00f3 una pol\u00edtica especialmente severa de “tolerancia cero” para las infecciones, imponiendo confinamientos como el de Shangh\u00e1i en todo el pa\u00eds. <\/p>\n<\/div>\n Las autoridades insistieron en las restricciones incluso cuando el resto del mundo decidi\u00f3 reabrir y convivir con el virus.<\/p>\n<\/div>\n A\u00f1os despu\u00e9s, la sombra de aquella experiencia a\u00fan persiste. <\/p>\n<\/div>\n En otro barrio de Shangh\u00e1i, que tuvo la dudosa distinci\u00f3n de haber estado confinados durante m\u00e1s tiempo (91 d\u00edas), una mujer coment\u00f3 que la escasez durante ese tiempo la oblig\u00f3 a pagar 11 d\u00f3lares por un repollo. <\/p>\n<\/div>\n Ahora acumula provisiones<\/strong> para al menos una semana.<\/p>\n<\/div>\n Otra mujer, Yan Beibei, consejera universitaria de unos 30 a\u00f1os, plane\u00f3 comprar una casa en las afueras de Shangh\u00e1i, con precios m\u00e1s asequibles. <\/p>\n<\/div>\n Pero durante el confinamiento, sus vecinos la ayudaron a asegurarse de tener comida. <\/p>\n<\/div>\n Ahora quiere estar cerca de personas de confianza, incluso si eso significa retrasar la compra de una vivienda.<\/p>\n<\/div>\n “Hay que descubrir qu\u00e9 lugares son m\u00e1s seguros”, dijo.<\/p>\n<\/div>\n Antes de la pandemia, el control del Partido Comunista<\/strong> en el poder pod\u00eda parecer lejano para muchos chinos, o una compensaci\u00f3n que merec\u00eda la pena por las enormes ganancias econ\u00f3micas del pa\u00eds. <\/p>\n<\/div>\n Pero los confinamientos dejaron claro que el partido estaba dispuesto a sacrificar esas ganancias, y la seguridad de la poblaci\u00f3n en general, por los caprichos de un solo hombre: Xi Jinping<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n Solo en 2022, los gobiernos locales gastaron decenas de miles de millones de d\u00f3lares en pruebas, vacunaci\u00f3n, pagos a personal sanitario y otros gastos relacionados, seg\u00fan informes presupuestarios incompletos. <\/p>\n<\/div>\n Con dificultades para recuperarse financieramente, algunas localidades han retrasado los pagos a los funcionarios p\u00fablicos o recortado las prestaciones a los jubilados. <\/p>\n<\/div>\n Los hospitales han quebrado.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n La gente com\u00fan tambi\u00e9n duda en gastar dinero. <\/p>\n<\/div>\n Muchos vieron c\u00f3mo sus ahorros se reduc\u00edan a medida que los confinamientos obligaban a empresas y f\u00e1bricas a cerrar. <\/p>\n<\/div>\n Es com\u00fan ver vidrieras vac\u00edas incluso en los principales centros urbanos. <\/p>\n<\/div>\n Fu, la due\u00f1a del restaurante, coment\u00f3 que el negocio estaba a la mitad de lo que hab\u00eda estado antes de la pandemia.<\/p>\n<\/div>\n Aun as\u00ed, Fu no quer\u00eda detenerse en sus recuerdos.<\/p>\n<\/div>\n “Incluso pensar en ello es doloroso”, dijo. <\/p>\n<\/div>\n \u201cNo hablemos de ello\u201d.<\/p>\n<\/div>\n El silencio puede ser un mecanismo de defensa para algunos residentes. <\/p>\n<\/div>\n Pero tambi\u00e9n es cuidadosamente aplicado por el gobierno chino. <\/p>\n<\/div>\n Las restricciones en ocasiones provocaron una intensa ira p\u00fablica, incluyendo las mayores protestas en d\u00e9cadas.<\/p>\n<\/div>\n El gobierno se ha esforzado por silenciar cualquier debate sobre su respuesta a la pandemia, y mucho menos los intentos de abordarla. <\/p>\n<\/div>\n Se han cancelado exposiciones de arte sobre los confinamientos. <\/p>\n<\/div>\n Incluso hoy, muchos usuarios de redes sociales usan palabras clave como “era de mascarillas<\/strong>” para evitar la censura.<\/p>\n<\/div>\n El gobierno tampoco ha reducido mucho la vigilancia ampliada que implement\u00f3 entonces. <\/p>\n<\/div>\n Ha instado a las ciudades a contratar m\u00e1s trabajadores vecinales encargados de rastrear los movimientos de los residentes durante la pandemia, para fortalecer el monitoreo del sentimiento p\u00fablico.<\/p>\n<\/div>\n En la calle Urumqi de Shangh\u00e1i, donde se produjeron algunas de las mayores protestas, en 2022, un cami\u00f3n de la polic\u00eda sigue estacionado en una concurrida intersecci\u00f3n de boutiques y restaurantes de moda. <\/p>\n<\/div>\n Algunos trabajadores de los negocios de la zona se negaron a hablar de la pandemia, alegando la sensibilidad pol\u00edtica.<\/p>\n<\/div>\n Pero el silencio no es lo mismo que el olvido. <\/p>\n<\/div>\n Muchos chinos se vieron conmocionados por la aparente arbitrariedad de las restricciones, as\u00ed como por la brusquedad de la decisi\u00f3n del gobierno, en diciembre de 2022, de levantarlas.<\/p>\n<\/div>\n El gobierno no hab\u00eda almacenado medicamentos ni advertido a los profesionales m\u00e9dicos antes de hacerlo, y los hospitales se vieron desbordados ante el aumento vertiginoso de las infecciones.<\/p>\n<\/div>\n La madre de Carol Ding, una contadora de 57 a\u00f1os, enferm\u00f3 durante esa ola. <\/p>\n<\/div>\n Ding logr\u00f3 conseguirle a su madre una cama de hospital muy solicitada (otros pacientes dorm\u00edan en los pasillos o eran rechazados, record\u00f3 Ding), pero el hospital no ten\u00eda suficientes medicamentos. <\/p>\n<\/div>\n “Si se ten\u00eda tanto poder para confinar a la gente, se deber\u00eda tener el poder de preparar medicamentos”, dijo Ding.<\/p>\n<\/div>\n A\u00f1adi\u00f3 que el tiempo no hab\u00eda aliviado su dolor emocional. <\/p>\n<\/div>\n “Creo que tardar\u00e1n al menos 10 a\u00f1os en desaparecer o en diluirse”, dijo.<\/p>\n<\/div>\n Para el observador casual, estas secuelas de la pandemia pueden no ser evidentes de inmediato. <\/p>\n<\/div>\n Los turistas vuelven a pasear por el reluciente paseo mar\u00edtimo Bund de Shangh\u00e1i. <\/p>\n<\/div>\n Las cafeter\u00edas hipster y los puestos de dumplings de sopa vuelven a atraer largas filas de clientes.<\/p>\n<\/div>\n El aparente bullicio, sin embargo, enmascara una econom\u00eda en crisis. <\/p>\n<\/div>\n Ante la dificultad de encontrar empleos bien remunerados, cada vez m\u00e1s personas recurren al trabajo por encargo. <\/p>\n<\/div>\n Sin embargo, sus ingresos han disminuido a medida que crece la poblaci\u00f3n. <\/p>\n<\/div>\n Y cada vez luchan por menos dinero a medida que la gente reduce sus gastos.<\/p>\n<\/div>\n Lu Yongjie, quien regenta una estaci\u00f3n de reparto de paquetes en un barrio obrero de Shangh\u00e1i, coment\u00f3 que las compa\u00f1\u00edas de env\u00edos antes le pagaban 20 centavos por paquete. <\/p>\n<\/div>\n Ahora, esa cantidad ha bajado a unos 14 centavos, coment\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n Aun as\u00ed, tuvo que aceptar los precios m\u00e1s bajos: <\/p>\n<\/div>\n “Si no lo haces t\u00fa, alguien lo har\u00e1”.<\/p>\n<\/div>\n Si existe una cura para la resaca pos-COVID en China, podr\u00eda residir en lo que impuls\u00f3 el auge del pa\u00eds antes de la pandemia: <\/p>\n<\/div>\n la tenacidad y la ambici\u00f3n de la gente com\u00fan, como Marco Ma, un restauranteur de 40 a\u00f1os.<\/p>\n<\/div>\n Desde la pandemia, Ma hab\u00eda cerrado cuatro de los seis locales de su restaurante de comida callejera coreana. <\/p>\n<\/div>\n Su hijo de cuarto grado, que antes era un alumno estrella, ahora ten\u00eda dificultades para prestar atenci\u00f3n, lo que Ma atribuy\u00f3 a la prolongada escolarizaci\u00f3n online. <\/p>\n<\/div>\n Esperaba que el a\u00f1o siguiente fuera mejor, pero en realidad, el negocio solo empeor\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n Aun as\u00ed, “creo que 2025 ser\u00e1 un punto de inflexi\u00f3n”, dijo. <\/p>\n<\/div>\nSilencio<\/h2>\n<\/p>\n
Secuelas<\/h2>\n<\/p>\n