{"id":10956,"date":"2025-03-11T17:09:52","date_gmt":"2025-03-11T20:09:52","guid":{"rendered":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/descubrieron-cintas-de-la-primera-directora-mujer-de-cine-sonoro-en-argentina\/"},"modified":"2025-03-11T17:09:52","modified_gmt":"2025-03-11T20:09:52","slug":"descubrieron-cintas-de-la-primera-directora-mujer-de-cine-sonoro-en-argentina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/descubrieron-cintas-de-la-primera-directora-mujer-de-cine-sonoro-en-argentina\/","title":{"rendered":"Descubrieron cintas de la primera directora mujer de cine sonoro en Argentina"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"cuerpo\">\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\">\n<p>Antes de Lucrecia Martel, Mar\u00eda Luisa Bemberg o Narcisa Hirsch estuvo <strong>Vlasta Lah, la primera directora del cine sonoro argentino<\/strong>. Los investigadores Candela Vey y Mart\u00edn Miguel Pereira escribieron el libro <em>Por ser mujer<\/em>, el cual sintetiz\u00f3 a\u00f1os de investigaci\u00f3n y fue <strong>declarado de inter\u00e9s por la Legislatura Porte\u00f1a<\/strong>. Pero su trabajo fue a\u00fan m\u00e1s all\u00e1, ya que <strong>descubrieron copias en f\u00edlmico de las dos pel\u00edculas de la directora<\/strong>, <em>Las furias<\/em> y <em>Las modelos<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\">\n<p>Vlasta Giulia Lach naci\u00f3 en 1913 en Pola, una ciudad portuaria del Imperio Austroh\u00fangaro. Se form\u00f3 en el Centro Sperimentale di Cinematografia en Roma antes de emigrar a Argentina junto a su marido, el tambi\u00e9n cineasta Catrano Catrani. En el pa\u00eds, trabaj\u00f3 en diversas producciones como <em>Historias del 900<\/em> de Hugo del Carril o <em>Pobre mi madre querida<\/em> de Homero Manzi, antes <strong>de dirigir su \u00f3pera prima en 1960<\/strong>, seguida por su segunda y \u00faltima pel\u00edcula en 1963.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\">\n<p>Su figura fue subestimada en su \u00e9poca y olvidada, pero fue revalorizada en el \u00faltimo tiempo en gran parte gracias al trabajo de investigaci\u00f3n que desemboc\u00f3 en el libro y en el futuro documental. \u201cSu historia es la de todas las que trabajaron en el cine y se sintieron ninguneadas e invisibilizadas\u201d, afirma Vey.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-198be8ec-0 cynXbu image-embed  image-embed \"><picture class=\"sc-198be8ec-1 kOjRiQ\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" \/><img alt=\"El rodaje de Las furias se hizo en los estudios de Lumiton, en Munro. Material cedido por Candela Vey y Tino Pereira.\" loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Descubrieron-cintas-de-la-primera-directora-mujer-de-cine-sonoro.jpg\"\/><span class=\"epigraphe\">El rodaje de Las furias se hizo en los estudios de Lumiton, en Munro. Material cedido por Candela Vey y Tino Pereira.<\/span><span class=\"bkg\"\/><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"\/><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\">\n<p>La biograf\u00eda fue publicada en 2023, pero en palabras de la investigadora, \u201cfue m\u00e1s un punto de partida que un final\u201d. En estos \u00faltimos dos a\u00f1os tuvo 20 presentaciones en Buenos Aires, Mar del Plata y Santiago del Estero pero tambi\u00e9n, cruzando el oc\u00e9ano, <strong>en Barcelona, Madrid y Roma<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\">\n<p>Su repercusi\u00f3n desencaden\u00f3 el hallazgo de nuevos materiales relacionados con su vida y obra. En el viaje a Europa, <strong>descubrieron un cortometraje<\/strong> de su periodo como estudiante en Roma mientras que en el Archivo Alinari de Firenze <strong>encontraron negativos de la fot\u00f3grafa Wanda Wulz <\/strong>para quien tanto Vlasta como su hermana Neva hab\u00edan modelado en su juventud. De all\u00ed, se dedujo que la pel\u00edcula <em>Las modelos<\/em> es sumamente autobiogr\u00e1fica. Y tambi\u00e9n se localizaron en el Museo del Cine Pablo Ducr\u00f3s Hicken los bocetos originales del decorado de <em>Las furias<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\">\n<p>Pero la revelaci\u00f3n m\u00e1s revolucionaria, que los investigadores buscaron desde el primer momento, fueron las dos copias en 35 mm de aquella pel\u00edcula y de<em> Las modelos,<\/em> que hallaron en la Fundaci\u00f3n Cinemateca Argentina.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-198be8ec-0 cynXbu image-embed  image-embed \"><picture class=\"sc-198be8ec-1 kOjRiQ\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" \/><img alt=\"A trav\u00e9s del contacto con el Archivo Alinari de Firenze encontraron negativos de fotos que Wanda Wulz hab\u00eda sacado de Vlasta y Neva Lah en los a\u00f1os treinta. Material cedido por Candela Vey y Tino Pereira.\" loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1741723791_325_Descubrieron-cintas-de-la-primera-directora-mujer-de-cine-sonoro.jpg\"\/><span class=\"epigraphe\">A trav\u00e9s del contacto con el Archivo Alinari de Firenze encontraron negativos de fotos que Wanda Wulz hab\u00eda sacado de Vlasta y Neva Lah en los a\u00f1os treinta. Material cedido por Candela Vey y Tino Pereira.<\/span><span class=\"bkg\"\/><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"\/><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\">\n<p>\u201cFue un proceso muy largo en el que pudimos involucrar a muchas personas e instituciones distintas hasta dar con el material. Hay gran cantidad de pel\u00edculas que se consideran perdidas, pero no es del todo exacto el t\u00e9rmino. Muchas veces est\u00e1n en alg\u00fan archivo, pero no se da el contexto favorable para que esa obra sea valorada o tenida en cuenta. Sentimos que hoy, finalmente, es el momento de Vlasta Lah\u201d, explica Vey.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\">\n<p>\u201c<strong>Estas copias van a ser digitalizadas <\/strong>gracias al esfuerzo conjunto que estamos realizando con La Fundaci\u00f3n Cinemateca Argentina y la Fundaci\u00f3n Gotika. Una vez culminada la tarea intentaremos proyectarlas en la mayor cantidad de lugares posibles, vemos que hay un enorme inter\u00e9s por ver este material\u201d, afirma Vey.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\">\n<p>Todos los hallazgos actualizan de forma significativa la investigaci\u00f3n por lo que <strong>se realizar\u00e1 una nueva edici\u00f3n<\/strong>. \u201cNuestra idea es eventualmente ampliar el libro y traducirlo al italiano y al ingl\u00e9s ya que hay p\u00fablicos deseosos de leer el material pero que no hablan espa\u00f1ol\u201d, cuenta Vey.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-198be8ec-0 cynXbu image-embed  image-embed \"><picture class=\"sc-198be8ec-1 kOjRiQ\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" \/><img alt=\"En el plazo de dos a\u00f1os, los investigadores realizaron 20 presentaciones en Buenos Aires, Mar del Plata y Santiago, Barcelona, Madrid y Roma.\" loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1741723792_727_Descubrieron-cintas-de-la-primera-directora-mujer-de-cine-sonoro.jpg\"\/><span class=\"epigraphe\">En el plazo de dos a\u00f1os, los investigadores realizaron 20 presentaciones en Buenos Aires, Mar del Plata y Santiago, Barcelona, Madrid y Roma.<\/span><span class=\"bkg\"\/><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"\/><\/span><\/picture><\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\">\n<p>A la par del libro, los investigadores <strong>fueron desarrollando el documental <em>Vlasta, el recuerdo no es eterno<\/em><\/strong>. El proyecto fue seleccionado en la Competencia en Tr\u00e1nsito en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata en 2022 y un avance del mismo fue proyectado en el Festival Ibero-latinoamericano de cine de Trieste en 2024 como funci\u00f3n de apertura.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\">\n<p>\u201cHoy d\u00eda tenemos un primer corte, pero esperamos tener una versi\u00f3n final en breve en la que podamos sumar el relato de todo este proceso de recuperaci\u00f3n de sus filmes. La pel\u00edcula fue nuestro primer proyecto, incluso antes que el libro y en cada presentaci\u00f3n del mismo siempre nos preguntan \u2018\u00bfCu\u00e1ndo se podr\u00e1 ver la pel\u00edcula?\u2019, as\u00ed que esperamos que este a\u00f1o inicie su recorrido de festivales\u201d, explica Vey.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-80531b6b-0 chRIGJ container-text text-embed\">\n<p>El reconocimiento de la Legislatura Porte\u00f1a es una puesta m\u00e1s en valor de un trabajo que sigue cosechando frutos. En dicho marco, <strong>el libro va a ser presentado all\u00ed, en Per\u00fa 160 (CABA), este mi\u00e9rcoles 12 de marzo a las 17<\/strong>, en un evento en el que tambi\u00e9n recibir\u00e1n un diploma. La visibilizaci\u00f3n de la obra de la directora es un proyecto que contin\u00faa, ante la posibilidad de que siempre aparezcan nuevas puntas, nuevos datos y materiales. \u201cVlasta Lah nos va a acompa\u00f1ar siempre\u201d, concluye Vey<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sc-198be8ec-0 cynXbu image-embed  image-embed \"><picture class=\"sc-198be8ec-1 kOjRiQ\"><source media=\"(min-width: 975px)\" width=\"720\" height=\"480\" \/><img alt=\"Candela Vey y Tino Pereira viajaron a Europa, en donde realizaron presentaciones mientras continuaron investigando la vida y obra de Vlasta Lah.\" loading=\"lazy\" width=\"720\" height=\"480\" decoding=\"async\" data-nimg=\"1\" style=\"color:transparent\" src=\"https:\/\/13.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1741723792_956_Descubrieron-cintas-de-la-primera-directora-mujer-de-cine-sonoro.jpg\"\/><span class=\"epigraphe\">Candela Vey y Tino Pereira viajaron a Europa, en donde realizaron presentaciones mientras continuaron investigando la vida y obra de Vlasta Lah.<\/span><span class=\"bkg\"\/><span class=\"picture-open\"><button class=\"open-image\" aria-label=\"Open Image\"\/><\/span><\/picture><\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.clarin.com\/zonales\/descubrieron-cintas-primera-directora-mujer-cine-sonoro-argentina_0_V9xoHVJxod.html\">Fuente Clarin.com <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Antes de Lucrecia Martel, Mar\u00eda Luisa Bemberg o Narcisa Hirsch estuvo Vlasta Lah, la primera directora del cine sonoro argentino. Los investigadores Candela Vey y Mart\u00edn Miguel Pereira escribieron el libro Por ser mujer, el cual sintetiz\u00f3 a\u00f1os de investigaci\u00f3n y fue declarado de inter\u00e9s por la Legislatura Porte\u00f1a. Pero su trabajo fue a\u00fan m\u00e1s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10957,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[288,4284,11186,5644,11231,138,89,11268],"class_list":["post-10956","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ultimas-noticias","tag-argentina","tag-cine","tag-cintas","tag-descubrieron","tag-directora","tag-mujer","tag-primera","tag-sonoro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10956"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10956\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/13.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}