el famoso novelista estadounidense viajó para presentar la serie “Atrapados”, con Soledad Villamil, que estrenará Netflix

Y un día Harlan Coben inventó -sin planearlo- el Patagonian Noir. El famosísimo escritor y hacedor de series de Netflix vino a la Argentina para presentar la serie Atrapados, con Soledad Villamil y Juan Minujín: es la primera versión local de una de sus novelas y se estrena el 26 de marzo en la plataforma. Un policial negro que transcurre en Bariloche, en base a su libro Caught: es la onceava adaptación de una novela de él en Netflix. ¿Por qué fascinan tanto las historias de Coben?

Nacido en Newark en 1962, el narrador y guionista estadounidense goza de un contrato estrella con Netflix: la última adaptación de una novela suya había sido Sólo una mirada, la serie polaca que, como en casi todas las de Coben, lo personal se funde con lo policial.

Allí la trama comienza cuando desaparece el marido de una sobreviviente de un incendio. Ella comienza a buscarlo desesperadamente, hace equipo con un fiscal y a la par se suceden subtramas enigmáticas, pero que irán confluyendo sin prisa para clarificar los misterios: ¿Por qué desapareció el marido? ¿Quién es responsable? ¿Quiénes ocultan la verdad?

Las tramas paralelas en torno a un enigma familiar son una marca en las novelas, y en las series, de Harlan Coben. Basta repasar los argumentos de famosas ficciones de Netflix como Safe, Me haces falta, Engaños, El inocente, Bosque adentro, Quédate cerca, Ni una palabra o Por siempre jamás. En todas, un núcleo familiar puede estallar con una desaparición, un secuestro, un crimen, una visita del pasado o un engaño. ¿A dónde se condensa la verdad? ¿Quiénes la ocultan? Por estas tramas y pulsos narrativos, las novelas de Coben adaptadas a Netflix -muchas veces por él mismo- atrapan y seducen sin fronteras.

¿Cómo lo ve él? El jueves 20 de marzo se hizo una proyección estelar del primer episodio de la serie argentina Atrapados -de seis episodios- en el Cinemark Hoyts del shopping Dot. Luego, el propio Harlan Coben, Soledad Villamil -la protagonista- y Miguel Cohan -el director junto con Hernán Goldfrid- hablaron del proceso creativo y de la fascinación de adaptar la novela del norteamericano a la ficción.

Atrapados transcurre en Bariloche y presenta a Ema Garay (Villamil), una periodista reconocida por haber atrapado a varios criminales, que investiga la desaparición de una adolescente mientras lidia con sus dramas familiares.

Dijo Harlan Coben en la Argentina: “Es un enorme honor haber venido al país desde Estados Unidos. Estoy muy emocionado. Tuve esta pequeña idea en mi casa de New Jersey y ahora toda la gente talentosa de su país la lleva a la vida en la serie Atrapados. El 26 de marzo, Netflix va a apretar un botón y los seis episodios se van a poder ver en 190 países: más de 300 millones de suscriptores van a poder reconocer su talento argentino. Ésa es la parte más emocionante”.

En Atrapados, Bariloche y la Patagonia son un eje central del relato. La serie fue producida por Vanessa Ragone (de Haddock Films) y también participa el actor Alberto Amman en la piel de Leo Mercer: un líder social y comunitario que enseguida se convierte en el sospechoso de un caso de abuso de menores. Soledad Villamil, como Ema Garay, deberá descubrir la verdad desde su trabajo en el periódico digital Lado Bariloche, mientras aún procesa el duelo por su marido, fallecido en un accidente de tránsito, y trata de comunicarse mejor con Bruno, su hijo adolescente, encarnado por Matías Recalt.

También actúan Fernán Mirás, como el jefe de policía de Bariloche, y Carmela Rivero, como Martina, la joven violinista que desaparece (en una de esas tramas paralelas marca Coben), dentro de un elenco de lujo, junto al equipo de guionistas que formaron Miguel Cohan, Ana Cohan, María Meira y Gonzalo Salaya. Y algo central: la producción ejecutiva estuvo a cargo del propio Harlan Coben junto a Vanessa Ragone, y Miguel Cohan asumió el rol de showrunner de Atrapados. ¿Tendrá éxito en Argentina y en el resto del mundo?

Prosiguió Coben en la premiere del Cinemark Hoyts del Dot: “Fue mágico trabajar juntos. Formamos un equipo realmente maravilloso. Me encantan los cambios que le hicieron a la novela para poder adaptarla a la serie. Nosotros no queríamos hacer un show norteamericano en la Argentina: tenía que ser un show enteramente argentino. Cuanto más específico sos, más universal parecés. Y cuanto más hayamos podido centrar este show en Bariloche y en Buenos Aires, más personas en el mundo van a querer verlo”.

¿Cuáles son los secretos de Harlan Coben para tener atrapados a los espectadores? ¿En qué se basa? Él respondió en la Argentina: “Creo que hay tres cosas. Dos son obvias y la tercera no tanto. Tenés que poder mover el pulso de los espectadores, también su inteligencia, y lograrlos emocionar. Pero, también, cada giro del guión y de la trama tiene que ser orgánico y, a la vez, debe poder moverte el corazón. ¿A dónde está Martina? Todos tienen que querer descubrir lo que realmente está pasando en Atrapados. En esta serie nos enfocamos en el corazón de los espectadores y en el viaje del personaje de Soledad Villamil para encontrar la verdad”.

Para Coben, “las adaptaciones de una novela a una serie son siempre un reto. La clave es: ‘¿Se trata de un gran show?’. Si querés tener la experiencia del libro, lee el libro. Es por eso que lo escribí. No quiero que tengas la misma experiencia al ver la serie. ¿Qué es lo divertido de eso? Por eso celebro los cambios que le hicimos a mi novela: esas modificaciones le dieron sentido a la serie Atrapados. Esta es una serie argentina pero, por sobre todo, universal”.

Y dio el ejemplo de una escena en la que la madre de Martina entra a su cuarto, ve la cama hecha y se pregunta dónde está ella. ¿Por qué no llegó a dormir luego de una noche de fiesta en Bariloche? ¿Con quién se fue Martina? Dijo Coben: “Esa escena no es norteamericana ni argentina: es universal. Nuestro trabajo como productores ejecutivos es: ¿cómo contamos la historia de manera de que cada episodio crezca en el siguiente? ¿Cómo llegamos a un buen final? Yo me enojo cuando una serie dice: ‘Para saber la verdad, esperá a la segunda temporada’. En Atrapados, ustedes van a tener todas las respuestas al final de los seis episodios”.

Además, “habrá un par de sorpresas en el medio de la ficción. Ésta es la historia que quisimos contar: habrá mucha emoción, mucho sufrimiento, y muchas cosas difíciles que atravesarán a los personajes. Pero, sobre todo, queremos entretener al público. Buscamos que la gente se olvide sus problemas y de las cosas que están pasando en su vida y que se sumerja en el show sin pensarlo dos veces”, amplió Coben.

Algo clave para él es que “una escena pueda hacer más de una cosa a la vez. No debe sólo desarrollar el carácter de los personajes, la trama o la historia general. Una buena escena debe poder hacer todo aquello a la vez, para sentir el dolor de los personajes y poder obtener emoción de cada toma”, dijo. Y celebró la labor de Carmela Rivero como Martina: una joven violinista que ingresa a la Camerata Bariloche, con felicidad, pero también tiene un complejo mundo interno con el que lidiar. ¿La encontrarán?

Sumó Coben, en torno a los desafíos de la adaptación a la serie: “Yo no quiero que un thriller se acelere y que todo se resuelva rápidamente. Nosotros buscamos crear una atmósfera: los pequeños momentos son los que le dan sentido a la totalidad. Lo bueno de Atrapados es que la atmósfera del policial noir también se potencia porque la historia transcurre en un lugar pequeño y específico dentro de Bariloche”.

En sus palabras finales, Coben dijo: “Netflix reunió a todo un gran equipo en Argentina y yo no podría estar más orgulloso. Si hiciera once series en New Jersey sería muy aburrido. Me encanta adaptar mis novelas a la realidad de distintos países. Amo la idea de tomar una historia mía, que transcurre en los suburbios norteamericanos, y traerla a otras culturas. Por eso, imagínense lo afortunado que me siento de haber podido venir a la Argentina y conocerlos a todos. El honor no es suyo, sino mío”.