En los últimos diez años, ninguna franquicia cinematográfica ha tenido más impacto en el cine y la cultura pop en su conjunto que los Vengadores. Recaudando casi $ 30 mil millones y presumiendo de quién es quién de las estrellas de Hollywood, tuvimos el honor de sentarnos con dos de ellos: Ralph Fiennes y Uma Thurman.

En primer lugar, me gustaría decir que es un honor tenerlos a ambos aquí, incluso más allá de los Vengadores, su cuerpo de trabajo es simplemente fenomenal.

Uma Thurman: Gracias. Es agradable estar aquí.

Entonces, esto es un poco incómodo, pero no puedo recordar qué personajes interpretaste en las películas de Avengers. ¿Estuviste en todos ellos o solo en uno específico?

Ralph Fiennes: Creo que ha habido un error. No estábamos en esos Vengadores…

Uma Thurman: Protagonizamos el remake de 1998 de la serie de televisión británica Los Vengadores. Esto es para el 25 aniversario, ¿verdad?

En realidad, no. Pensábamos que estabas en las de Marvel… Esto es vergonzoso. Pero supongo que esto probablemente sucede todo el tiempo, ¿verdad?

Uma: No, nunca, en realidad.

Ralph: La mayoría de los entrevistadores tienden a hacer un poco de investigación de antecedentes antes de sus entrevistas.

Normalmente, nuestro pasante maneja eso…

Ralph: ¿Estás tratando de pasarle la pelota a un interno pobre para salvar la cara?

Uma: Patético.

Entonces, estoy buscando esta versión en IMDB y wow.

Ralph: Bueno, no todas las películas pueden ser Ciudadano Kane.

Sí, pero se supone que esta es una de las peores películas de todos los tiempos.

Uma: No es una gran película, pero estoy orgulloso de todo mi trabajo y creo que hicimos lo mejor que pudimos con el material.

¿Lo hiciste?

Uma: (pausa) No.

Ralph: Estuve en The English Patient, ya sabes.

Esa película también apesta…

Ralph: ¡Ganó nueve premios Oscar!

Mantengo mi declaración.

Uma: Ambos hemos tenido carreras realmente interesantes, no veo por qué deberíamos sentarnos aquí y dejar que nos molestes por un fracaso que hicimos hace 25 años porque cometiste un error.

Ralph: Estoy en Harry Potter y James Bond, ambas son franquicias cinematográficas actuales y altamente exitosas.

Uma: ¿No tienes ninguna pregunta que te gustaría hacerle a Uma Thurman o Ralph Fiennes?

Lo hice, pero todos estaban relacionados con los Vengadores de Marvel. Así que ustedes dos están perdiendo mi tiempo.

Ralph: ¡¿Estamos perdiendo tu tiempo?! ¿Eres el maldito prat estúpido que no pudo tomarse cinco minutos para asegurarse de que tenía a las personas adecuadas para su entrevista y estamos perdiendo su tiempo sangriento?

Uma: En todo caso, su pequeña publicación de Mickey Mouse debería agradecernos por darle la hora del día.

Oh. Espera, estabas en Brujas. ¿Puedes hacer que eres una línea de objeto inanimada?

MICRÓMETRO: Vete al cuerno.

Ralph: ¡Avada Kedavra!





Fuente Traducida

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *