¡Ah! Mira es la primera revista francesa de cómics producida por mujeres, para mujeres entre 1976 y 1978. De la abundante galaxia de revistas metal gritando, representa una aventura pionera en el mundo del cómic francés. Su contenido refleja una gran libertad y las inquietudes feministas de su época, para abordar temas Los temas más delicados así como los más tabú en la sociedad. desde finales de los años 1970: arte, moda, pero también incesto, sexualidad femenina, violencia sufrida por las mujeres, nazismo, transexualidad. Este último le valió un prohibición de ventas a menoreshecho de censura prohibirle el acceso a los quioscos y sinónimo de condena.
Esta reseña ofreció un espacio único al punk y al rock’n’roll femenino con Patricia Smith, rubia y otros grupos míticos… Pero las mujeres de¡Ah! Mira ¿Se excedieron? En cualquier caso, este proyecto era demasiado original para sobrevivir en un momento en el que el peso de la censura podía condenarlo definitivamente. Durante sus nueve números, Ah!Nana trajo a la prensa y al mundo del cómic un nuevo aire que todavía se siente hoy, cuya desaparición prematura lo convirtió en un objeto de culto para las generaciones futuras de mujeres libres. Este número especial excepcional de Métal Hurlant dedicado a ¡Ah! Mira es un vibrante homenaje a estos pioneros y una oportunidad para redescubrir una revista tan única como vulgar y atemporal. Le hicimos algunas preguntas a su editor en jefe, Cécile Chabraud sobre este explosivo número especial que estará disponible en este miércoles 25 de octubre de 2023.
Cómo nació la revista ¡Ah! Mira ?
Cécile Chabraud: ¡Ah! Mira nació en 1976, del deseo de crear la primera y única revista de cómics francesa, hecha por mujeres para mujeres. Fue una idea de Janic Guillerez, quien en ese momento era socio de Jean-Pierre Dionnet, uno de los fundadores de la revista. metal gritando, la primera revista francesa de cómics de ciencia ficción y luego del género fantástico en general. Más allá de la imaginación, son sobre todo las revistas para adultos los verdaderos laboratorios creativos. “Una máquina de sueños”, como le gusta decir a Jean-Pierre Dionnet. ¡Ah! Mira es la versión femenina, ya que en 1976 el cómic era principalmente un asunto masculino.
¿Cuáles eran las ambiciones de la revista cuando se lanzó?
Es que’¡Ah! Mira ¿Era una revista feminista? ¿Una revista política?
Cécile Chabraud: No, en cualquier caso éste no es el primer deseo detrás de esta revista. No lucharon, no portaron ninguna bandera, avanzaron con la única motivación de la libertad de expresarse sobre todo, de crear una revista de mujeres con mujeres. En Francia nunca se ha hecho nada parecido, ni antes ni después. Es gracias a este pluralismo de opiniones y puntos de vista de las mujeres que hoy es una figura feminista y política en 2023..
¿Por qué lanzar este número especial? de Ah!Nana hoy ?
Cécile Chabraud: Desde el relanzamiento de Métal Hurlant, publicamos alternativamente números creativos con autores actuales. Estos números “vintage” ofrecían reediciones de historias publicadas en los primeros números de Métal Hurlant, realzadas con reseñas, entrevistas, etc. Inicialmente, queríamos hacer un número antiguo en Ah!Nana. Pero rápidamente se hizo evidente: ¡Ah! Mira merecía un lugar por derecho propio. Hoy en día en los cómics –y afortunadamente cada vez menos– persisten posturas sexistas donde las mujeres son relegadas a roles pasivos y estereotipados… ¡Aunque más del 40% de los lectores son mujeres! ¡Ah! Mira ¡Es la antítesis de todo lo que hemos visto en los cómics hasta entonces! Y todo lo que nunca más volvimos a ver tras su censura. Queríamos homenajear a estas mujeres que abrieron el camino a los autores de hoy: Florence Cestac, Nicole Claveloux, Trina Robbins, Aline Issermann, Cecilia Capuana, Olivia Clavel, etc. Contribuye a dar a conocer o redescubrir esta revista riquísima y NUNCA VISTA. Ayude a las generaciones más jóvenes a descubrir que hay casi…
Fuente Traducida desde grazia.fr