Cuando Pascal Obispo anunció una Nueva versión del musical Los diez Mandamientos Para el 25º aniversario del espectáculo para el que compuso la música, la sangre de Elie Chouraqui sólo ha dado una vuelta. De hecho, el autor de la versión anterior ha presentado una denuncia por falsificación, competencia desleal y parasitismo contra la empresa COMM, productora de esta nueva versión.
Para Elie Chouraqui, “nunca hemos visto que se repita un espectáculo musical cambiando todo menos la música”. Sobre todo porque, como explica su abogado, el maître Charles Morel parisino “la empresa 7 Art (del cineasta) es propietaria de la marca Los diez Mandamientos ».
¿Quién tiene los derechos?
“En 1999 tuve la idea de este espectáculo y armé un equipo a mi alrededor. Sonia Rykiel por el vestuario, Kamel Ouali por la coreografía, Giantito Burchiellaro por los decorados y Pascal Obispo por la música. Hemos creado juntos una creación colectiva y uno no puede disociarse del otro”, añade el diario Elie Chouraqui. En cuanto al equipo de Pascal Obispo, creemos que estamos en el objetivo. “Estamos haciendo un espectáculo completamente nuevo, que no tiene absolutamente nada que ver con la versión original del año 2000. Es una nueva producción, con nueva coreografía, nuevo elenco y nuevo vestuario. El único punto en común son las canciones de Pascal Obispo, del que es compositor y propietario”, afirmó Albert Cohen, quien coprodujo Los diez Mandamientos Hace 25 años y está trabajando en esta nueva versión, titulada Los 10 Mandamientos – El deseo de amar.
Corresponderá al tribunal de París decidir el 7 de diciembre si las dos partes no han llegado a un acuerdo antes del 20 de octubre. El primer espectáculo de 10 Mandamientos – El deseo de amar Deberá tener lugar el 9 de marzo en el Millesium de Epernay antes de una gira de los Zéniths que deberá finalizar, por el momento, en enero de 2025 en el Arkea Arena de Floirac en Gironda. Las entradas ya están a la venta.